Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се направи много повече, за да се гарантира оптималното използване на Директивата за трансфера.
Czech[cs]
Je třeba učinit mnohem více, aby bylo zajištěno zejména co nejlepší využití směrnice o transferech.
Danish[da]
Der skal dog gøres langt mere for navnlig at sikre den bedst mulige anvendelse af direktivet om overførsel af forsvarsrelaterede produkter.
German[de]
Noch muss sehr viel mehr getan werden, um insbesondere die bestmögliche Nutzung der Richtlinie über die Verbringung von Verteidigungsgütern sicherzustellen.
Greek[el]
Πρέπει να γίνουν πολλά περισσότερα ώστε να διασφαλιστεί ιδίως η βέλτιστη χρήση της οδηγίας για τις μεταφορές.
English[en]
Much more needs to be done to ensure in particular the best use of the Transfer Directive.
Spanish[es]
Aún queda mucho por hacer para garantizar, en particular, un uso óptimo de la Directiva sobre las transferencias.
Estonian[et]
Tuleb veel palju rohkem teha, et tagada iseäranis kaitseotstarbeliste toodete veo direktiivi parim kasutamine.
Finnish[fi]
Tarvitaan vielä huomattavan paljon lisätoimia, jotta voidaan taata erityisesti puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevan direktiivin paras mahdollinen hyödyntäminen.
French[fr]
Il reste encore beaucoup à accomplir, notamment, pour qu’il soit fait un meilleur usage de la directive sur les transferts.
Croatian[hr]
Potrebno je poduzeti još mnogo toga, ponajprije kako bi se zajamčila najbolja primjena Direktive o transferima.
Hungarian[hu]
Ennél azonban sokkal többet kell tenni különösen a transzferről szóló irányelv lehető legjobb felhasználásáról való gondoskodás érdekében.
Italian[it]
Occorre fare molto di più per garantire, in particolare, che la direttiva sui trasferimenti sia applicata al meglio.
Lithuanian[lt]
Norint užtikrinti, kad, pirmiausia, su gynyba susijusių produktų siuntimo direktyva būtų išnaudota kuo geriau, dar reikia daug ką nuveikti.
Latvian[lv]
Ir jāiegulda vēl daudz vairāk darba, lai nodrošinātu it īpaši Direktīvas par aizsardzības jomas ražojumu sūtījumiem pēc iespējas labāku izmantošanu.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jsir ħafna aktar biex jiġi żgurat b’mod partikolari l-aqwa użu tad-Direttiva dwar it-trasfermenti.
Dutch[nl]
Er moet nog heel wat werk worden verricht om ervoor te zorgen dat de overdrachtsrichtlijn goed wordt gebruikt.
Polish[pl]
Niemniej jednak należy uczynić o wiele więcej, aby zapewnić w szczególności najlepsze wykorzystanie dyrektywy w sprawie transferów.
Portuguese[pt]
Porém, é necessário fazer muito mais para assegurar, sobretudo, a melhor aplicação possível da Diretiva relativa às transferências de produtos relacionados com a defesa.
Romanian[ro]
Este nevoie de mult mai mult pentru a garanta îndeosebi folosirea optimă a Directivei privind transferurile de produse din domeniul apărării.
Slovak[sk]
Je potrebné vyvinúť oveľa väčšie úsilie najmä s cieľom zabezpečiť čo najlepšie využitie smernice o transferoch.
Swedish[sv]
Mycket mer behöver göras för att i synnerhet säkerställa en så god tillämpning som möjligt av överföringsdirektivet.