Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 14 декември 2011 г. парламентът прие два закона за засилване на устойчивостта на финансовата система при банкови кризи.
Czech[cs]
Parlament přijal dne 14. prosince 2011 dva návrhy zákona na posílení odolnosti finančního systému vůči bankovním krizím.
Danish[da]
Parlament vedtog den 14. december 2011 to lovforslag for at styrke det finansielle systems modstandsdygtighed over for bankkriser.
German[de]
Das Parlament hat am 14. Dezember 2011 zwei Gesetze angenommen, mit denen die Widerstandsfähigkeit des Finanzsystems gegen Bankenkrisen gestärkt wird.
Greek[el]
Στις 14 Δεκεμβρίου 2011, η Βουλή ενέκρινε δύο νομοσχέδια για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος έναντι τραπεζικών κρίσεων.
English[en]
The Parliament adopted, on 14 December 2011, two bills to strengthen the financial system’s resilience against banking crises.
Spanish[es]
El 14 de diciembre de 2011, el Parlamento aprobó dos leyes con objeto de reforzar la resistencia del sistema financiero contra las crisis bancarias.
Estonian[et]
Parlament võttis 14. detsembril 2011 vastu kaks eelnõud finantssüsteemi vastupanuvõime tugevdamiseks panganduskriisi olukorras.
Finnish[fi]
Parlamentti hyväksyi 14 päivänä joulukuuta 2011 kaksi lakiehdotusta rahoitusjärjestelmän joustavuuden vahvistamisesta pankkikriisien varalta.
French[fr]
Le 14 décembre 2011, le parlement a adopté deux projets de loi destinés à accroître la résilience du système financier aux crises bancaires.
Hungarian[hu]
A parlament 2011. december 14-én két törvényt fogadott el a pénzügyi rendszer bankválságokkal szembeni stressztűrő képességének erősítése érdekében.
Italian[it]
Il 14 dicembre 2011 il Parlamento ha adottato due disegni di legge volti a rafforzare la resistenza del sistema finanziario rispetto alle crisi bancarie.
Lithuanian[lt]
Konsoliduoto Kipro bankų sektoriaus priklausomybė nuo Graikijos yra didžiulė. 2011 m. gruodžio 14 d.
Latvian[lv]
Parlaments 2011. gada 14. decembrī pieņēma divus likumprojektus nolūkā stiprināt finanšu sistēmas noturību pret banku krīzi.
Maltese[mt]
Fl-14 ta’ Diċembru 2011, il-Parlament ta’ Ċipru adotta żewġ liġijiet biex isaħħaħ ir-reżiljenza tas-sistema kontra l-kriżijiet bankarji.
Dutch[nl]
Het parlement heeft op 14 december 2011 twee wetsvoorstellen aangenomen die ervoor moeten zorgen dat het financiële systeem beter bestand is tegen bankcrisissen.
Polish[pl]
W dniu 14 grudnia 2011 r. parlament przyjął dwie ustawy służące wzmocnieniu odporności systemu finansowego na kryzysy bankowe.
Portuguese[pt]
O Parlamento adotou, em 14 de dezembro de 2011, dois projetos de lei destinados a reforçar a capacidade de resistência do sistema financeiro às crises no setor bancário.
Romanian[ro]
La 14 decembrie 2011, Parlamentul cipriot a adoptat două proiecte de lege menite să consolideze rezistența sistemului financiar la crizele bancare.
Slovak[sk]
Parlament prijal 14. decembra 2011 dva zákony na posilnenie odolnosti finančného systému voči bankovým krízam.
Slovenian[sl]
Parlament je 14. decembra 2011 sprejel osnutka zakona za okrepitev odpornosti finančnega sistema na bančne krize.
Swedish[sv]
Cyperns parlament antog den 14 december 2011 två lagförslag om att stärka det finansiella systemets förmåga att stå emot bankkriser.