Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще я накарам да донесе целия кочан с чекове.
Bosnian[bs]
Moram je podsjetiti da ponese čekove.
Czech[cs]
Připomunu jí, aby si vzala šekové knížky.
Greek[el]
Να της πω να φέρει τα καρνέ επιταγών.
English[en]
I'll get her to bring all her chequebooks.
Spanish[es]
Por cierto, le dire que traiga los talonarios.
French[fr]
A propos, il faut que je lui dise de ramener tous ses chequiers.
Dutch[nl]
Ik kan haar beter attenderen op haar chequeboek mee te brengen.
Portuguese[pt]
Vou fazê-la trazer o talão inteiro.
Serbian[sr]
To me podsjetilo - moram joj reći da donese sve čekovne knjižice.