Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የእርሷ ፍቅር አና እርዳታ፣ እንዲሁም አምስቱ ልጀቻችን፣ ባለቤቶቻቸው፣ እናም 24ቱ የልጅ ልጆቻችን፣ ደግፈውኛል።
Bulgarian[bg]
Обичта и подкрепата й, както и тези на нашите 5 деца и техните брачни партньори и 24-те ни внука, ме укрепват.
Bislama[bi]
Lav mo sapot blong hem, mo hemia blong ol 5 pikinini blong mitufala, ol patna blong olgeta, mo ol 24 apu pikinini blong mitufala, i sastenem mi.
Cebuano[ceb]
Ang iyang gugma ug suporta, ug sa 5 namo ka anak, sa ilang mga kapikas, ug sa among 24 ka apo, nakapalig-on kanako.
Czech[cs]
Její láska a podpora a láska a podpora našich pěti dětí, jejich manželských partnerů a našich 24 vnoučat jsou mi oporou.
Danish[da]
Hendes kærlighed og støtte og støtten fra vore fem børn, deres ægtefæller og vore 24 børnebørn, styrker mig.
German[de]
Ihre Liebe und Unterstützung sowie die unserer fünf Kinder mit ihren Ehepartnern und die unserer 24 Enkel tragen mich.
Greek[el]
Η αγάπη και υποστήριξή της και εκείνη των 5 παιδιών μας, των συζύγων τους και των παιδιών τους, με στηρίζει.
English[en]
Her love and support, and that of our 5 children, their spouses, and our 24 grandchildren, sustain me.
Spanish[es]
Su amor y apoyo, y el de nuestros cinco hijos, sus cónyuges y nuestros veinticuatro nietos, me sostiene.
Estonian[et]
Mulle annab jõudu tema ning meie 5 lapse, nende abikaasade ja 24 lapselapse armastus ja toetus.
Persian[fa]
عشق و پشتیبانی او، وهمینطور ۵ فرزندمان، همسرانشان، و ٢۴ نوه هایمان، پشتبان من هستند.
Finnish[fi]
Hänen rakkautensa ja tukensa sekä viiden lapsemme, heidän puolisoidensa ja 24 lastenlapsemme rakkaus ja tuki antavat minulle voimaa.
Fijian[fj]
Na nona loloma kei na veitokoni, kei ira na lima na luvei keirau, ira na watidra, kei na 24 na makubui keirau, era tokoni au.
French[fr]
Son amour et son soutien ainsi que ceux de nos cinq enfants, de leurs conjoints et de nos vingt-quatre petits-enfants me donnent de la force.
Guarani[gn]
Imborayhu ha apoyo, ha cinco ore familiakuéra, i’conyuge’kuéra ha ore veinticuatro nieto, che sostene.
Hmong[hmn]
Nws txoj kev hlub thiab kev txhawb pab, thiab wb 5 tug me nyuam, lawv cov khub, thiab wb 24 tus me nyuam xeeb ntxwv, yeej txhawb nqa kuv.
Croatian[hr]
Ljubav i podrška moje supruge, naše petero djece, njihovih bračnih partnera i naše 24 unučadi daju mi snagu.
Hungarian[hu]
Szeretete és támogatása felemel és megtart engem, csakúgy, mint öt gyermekünké, az ő házastársaiké és 24 unokánké.
Armenian[hy]
Նրա սերը եւ աջակցությունը, նաեւ մեր հինգ զավակների, նրանց ամուսինների եւ կանանց, մեր քսանչորս թոռների աջակցությունը սատարում են ինձ։
Indonesian[id]
Kasih dan dukungan darinya, dan juga dari 5 anak kami, serta pasangan mereka, dan 24 cucu kami, memperkuat saya.
Icelandic[is]
Ást hennar og stuðningur, sem og frá börnunum okkar fimm, mökum þeirra og 24 barnabörnum veitir mér þrótt.
Italian[it]
Il suo amore e il suo appoggio, unito a quello dei nostri cinque figli, dei loro coniugi e dei nostri ventiquattro nipoti, mi sostengono.
Japanese[ja]
妻と5人の子供たちとその伴侶, 24人の孫の愛と支えがわたしの力となっています。
Georgian[ka]
მისი სიყვარული და თანადგომა, ჩვენი ხუთი შვილი, მათი მეუღლეები და ჩვენი ოცდაოთხი შვილიშვილი მხარში მიდგანან.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Waklesinb’ilin xb’aan lix rahom ut lix tenq’ahom, jo’ ajwi’ li oob’eb’ li qalal qak’ajol, eb’ lix sum, ut li kaahib’ xkak’al li wimam.
Kazakh[kk]
Оның сүйіспеншілігі мен біздің 5 баламыз бен олардың жары және біздің 24 немереміздің сүйіспеншілігі де маған қолдау көрсетеді.
Korean[ko]
아내와 저희의 다섯 자녀들과 그들의 배우자, 그리고 24명의 손주들은 사랑과 지원으로 저를 지지해 줍니다.
Lingala[ln]
Bolingo na ye mpe lisungi, mpe oyo ya bana na biso 5, balongani na bango, mpe bankoko na biso 24, basungi ngai.
Lao[lo]
ຄວາມ ຮັກ ແລະ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ຂອງ ນາງ, ພ້ອມ ທັງ ລູກ 5 ຄົນ, ແລະ ຄູ່ ຄອງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ພ້ອມ ດ້ວຍຫລານ 24 ຄົນ, ກໍໄດ້ ສະຫນັບສະຫນູນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Esu palaikomas jos ir mūsų penkių vaikų bei dvidešimt keturių anūkų meilės ir paramos.
Latvian[lv]
Viņas mīlestība un atbalsts, kā arī mūsu piecu bērnu, viņu laulāto draugu un 24 mazbērnu mīlestība un atbalsts dod man spēku.
Malagasy[mg]
Manohana ahy ny fitiavany sy ny fanohanany, sy ny an’ireo zanakay 5 sy ny an’ny vadin’izy ireo avy, ary ny an’ireo zafikelinay 24.
Marshallese[mh]
An iakwe im jipan̄, im bwe ajri ro nejimro 5, im ro pāleer, im ajri ro jibūmro 24, raar rejtake eō.
Mongolian[mn]
Түүний болон бидний 5 хүүхдийн, тэдний эхнэр нөхрүүдийн мөн 24 ач зээгийн маань хайр, тусламж надад дэмжлэг болж байдаг юм.
Malay[ms]
Kasih sayang dan sokongannya, bersama 5 anak kami, pasangan mereka, dan 24 cucu-cucu kami, menampung saya.
Maltese[mt]
L-imħabba u s-sapport tagħha, u tal-5 uliedna, tan-nisa u l-irġiel tagħhom u tal-24 neputijiet tagħna lili sostnewni.
Norwegian[nb]
Kjærlighet og støtte fra henne og våre 5 barn, deres ektefeller og våre 24 barnebarn, styrker meg.
Dutch[nl]
Haar liefde en steun, en die van onze vijf kinderen, hun levenspartners, en onze 24 kleinkinderen, zijn mij tot steun.
Papiamento[pap]
Su amor i sosten, i esun di nos 5 yunan, nan kasánan, i nos 24 nieto, ta sostené mi.
Polish[pl]
Podtrzymuje mnie jej miłość i wsparcie, jak również miłość i wsparcie pięciorga naszych dzieci, ich małżonków i 24 wnucząt.
Portuguese[pt]
Seu amor e apoio e os de nossos cinco filhos, noras, genros e 24 netos dão-me alento.
Romanian[ro]
Dragostea şi sprijinul ei, precum şi cel al celor 5 copii ai noştri şi al soţilor şi soţiilor lor alături de cel al celor 24 de nepoţi ai noştri, mă susţin.
Russian[ru]
Ее любовь и поддержка, а также любовь и поддержка наших пятерых детей, их супругов и наших двадцати четырех внуков помогают мне.
Samoan[sm]
O lona alofa ma le lagolago, faapea ai ma le ma fanau e toa 5, o latou taitoalua, ma le ma fanau a fanau e 24, ua faamalosia ai au.
Serbian[sr]
Њена љубав и подршка, и љубав наших петоро деце и њихових супружника, и наших 24 унучади, подржавају ме.
Swedish[sv]
Hennes kärlek och stöd, och stödet från våra fem barn, deras makar och våra 24 barnbarn, håller mig uppe.
Swahili[sw]
Upendo wake na msaada, na ule wa watoto wetu 5 waume na wake zao, na wajukuu wetu 24, wananiidhinisha.
Tagalog[tl]
Ang pagmamahal at suporta niya, at ng aming 5 anak, ng mga asawa nila, at ng aming 24 na apo, ay nagpapalakas sa akin.
Tongan[to]
ʻOku poupouʻi au ʻe heʻene ʻofá mo ʻene poupoú, kae pehē ki heʻema fānau ʻe toko 5 mo honau ngaahi malí pea mo homa makapuna ʻe toko 24.
Turkish[tr]
Onun ve 5 çocuğumuzun ve onların eşlerinin ve 24 torunumuzun sevgisi ve desteği beni ayakta tutuyor.
Tahitian[ty]
Ua paturu To’na here e ta’na tururaa ia’u, e oia ato’a ta maua mau tamarii e pae, to ratou mau hoa faaipoipo e ta maua mau mootua e 24.
Ukrainian[uk]
Її любов і підтримка, а також любов і підтримка наших 5-х дітей, їхніх супутників життя та 24-х онуків додають мені сил.
Vietnamese[vi]
Tình yêu và sự hỗ trợ của bà và của 5 đứa con của chúng tôi, những người phối ngẫu của chúng, và 24 đứa cháu của chúng tôi, đã hỗ trợ tôi.
Chinese[zh]
她的爱和支持,以及我们5名子女、他们的配偶,和我们24名孙子女的爱,都带给我支持。