Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب عليك أن تفعل هذا لأجلي
Bulgarian[bg]
Не трябва да правиш това, заради мен.
Bosnian[bs]
Ne moraš ovo raditi zbog mene.
German[de]
Das musst du nicht für mich tun.
English[en]
You don't have to do this for me.
Spanish[es]
No tienes que hacerlo por mí.
French[fr]
Tu n'as pas à faire ça pour moi.
Italian[it]
Non devi farlo per me.
Dutch[nl]
Je hoeft dit niet voor mij te doen.
Portuguese[pt]
Não precisa fazer isso por mim.
Romanian[ro]
Nu trebuie să faci asta pentru mine.
Russian[ru]
Ты не обязан это делать для меня.
Turkish[tr]
Benim için bunu yapmak zorunda değilsin.