Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Werk in Njassaland hatte bereits den Widerstand der Regierung ausgelöst, aufgehetzt durch eifersüchtige Missionare, deren Schulen sich leerten und deren Kirchen leer blieben.
English[en]
The work in Nyasaland had already aroused the opposition of the government, spurred on by jealous missionaries, on account of their schools emptying and their churches being depleted.
Spanish[es]
La obra en Niasalandia ya había despertado la oposición del gobierno, incitado por misioneros envidiosos, debido a que sus escuelas se habían vaciado y sus iglesias se habían quedado sin gente.
French[fr]
L’œuvre au Nyassaland avait déjà provoqué l’opposition du gouvernement qu’influençaient des missionnaires jaloux, car leurs écoles se vidaient et leurs églises commençaient à être désertées.
Italian[it]
Nel Niassa l’opera aveva già suscitato l’opposizione del governo, istigato dai gelosi missionari per il fatto che le loro scuole si vuotavano e le loro chiese erano deserte.
Japanese[ja]
ニアサランドにおける業はすでに政府の反感を買っていました。 自分たちの学校ががらあきになり,教会がからっぽになっていくのでねたみを抱いた宣教師たちが政府を扇動したのです。
Korean[ko]
‘니아살랜드’에서의 활동은 이미 정부의 반대를 불러 일으켰고, 자기들의 학교와 교회가 텅텅 비게 되었기 때문에 질투를 느낀 선교인들은 그러한 반대에 박차를 가하였다.
Dutch[nl]
Het werk in Nyasaland had reeds de tegenstand van de regering opgewekt, die was opgehitst door jaloerse zendelingen, wier scholen leegliepen en wier kerken leeg bleven.
Portuguese[pt]
A obra na Niassalândia já suscitara a oposição do governo, atiçado por missionários invejosos, por causa de suas escolas ficarem vazias e suas igrejas despojadas.