Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но само заедно можем да помогнем на Персей.
Bosnian[bs]
Ali Perseju jedino zajedno možemo pomoći.
Danish[da]
Men vi kan kun hjælpe Perseus sammen.
German[de]
Nur gemeinsam können wir Perseus jedoch helfen.
Greek[el]
Αλλά μόvο μαζί μπορούμε vα βοηθήσουμε τον Περσέα.
English[en]
But the only way we can help Perseus is together.
Spanish[es]
Pero la única manera de ayudar a Perseo es uniéndonos.
Estonian[et]
Saame Perseust vaid üheskoos aidata.
Persian[fa]
ميگه تنها راه كمك به پرسيوس اينه كه با هم باشيم
Finnish[fi]
Mutta voimme auttaa Perseusta yhteisvoimin.
French[fr]
Pour aider Persée, il faut s'allier.
Hebrew[he]
? אולם הדרך היחידה שנוכל לעזור לפרסאוס היא ביחד.
Croatian[hr]
Ali Perzeju jedino možemo zajedno pomoći.
Hungarian[hu]
De csak együttes erővel segíthetünk Perszeusznak.
Indonesian[id]
Tapi satu-satunya cara kita bisa membantu Perseus, adalah bersama-sama.
Italian[it]
Ma il solo modo che abbiamo per aiutare Perseo è insieme.
Macedonian[mk]
Но на Персеј, само заедно можеме да му помогнеме.
Malay[ms]
Satu-satunya cara kita boleh tolong Perseus ialah bekerjasama.
Norwegian[nb]
Men vi kan bare hjelpe Persevs sammen.
Dutch[nl]
De enige manier om Perseus te helpen is samen te werken.
Polish[pl]
Ale razem możemy pomóc Perseuszowi.
Portuguese[pt]
Mas o único jeito de ajudar Perseu é juntos.
Romanian[ro]
Dar împreună îi putem oferi ajutor lui Perseu.
Russian[ru]
Но помочь Персею мы сможем только сообща.
Slovak[sk]
Ale jediný spôsob, ako mu pomôcť Perseus ich dohromady.
Slovenian[sl]
Ampak Perzeju lahko pomagamo samo skupaj.
Albanian[sq]
Por e vetmja mënyrë për të ndihmuar Perseun është së bashku.
Serbian[sr]
Али Персеју једино заједнички можемо помоћи.
Swedish[sv]
Men vi kan bara hjälpa Perseus tillsammans.
Thai[th]
การจะช่วยเพอร์ซีอุสได้เราต้องรวมเป็นหนึ่ง
Turkish[tr]
Ama Perseus'a sadece birlikte yardım edebiliriz.
Vietnamese[vi]
là phải chiến đấu cùng nhau.
Chinese[zh]
我 看 也 是 但 只有 團結 起來 才能 幫助 珀爾 修斯