Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Франция подчертава, че нитритите са силен инхибитор на размножаването на някои бактерии, включително Clostridium botulinum, и поради това имат съществена роля за предотвратяването на хранителни отравяния и че по отношение на месните продукти нямат алтернатива
Czech[cs]
Francie zdůrazňuje, že dusitany jsou silným inhibitorem rozmnožování některých bakterií, včetně Clostridium botulinum, a tudíž jsou významné pro prevenci otrav potravinami, a že v případě masných výrobků jsou nenahraditelné
English[en]
France stresses that nitrites are a powerful inhibitor against the proliferation of certain bacteria, including Clostridium botulinum and, therefore, significant in the prevention of food poisoning and that there is no alternative in relation to meat products
Spanish[es]
Francia destaca que los nitritos son un potente inhibidor frente a la proliferación de determinadas bacterias, incluida la Clostridium botulinum y que, por consiguiente, resultan importantes para prevenir el envenenamiento alimentario y señala que no existe una alternativa en el caso de los productos cárnicos
Estonian[et]
Prantsusmaa rõhutab, et nitritid pärsivad tugevasti teatavate bakterite, sealhulgas Clostridium botulinum’i vohamist ning on seepärast olulised tegurid toidumürgituse ärahoidmiseks, samuti et lihatoodete puhul ei ole nitrititele alternatiive
Finnish[fi]
Ranska korostaa sitä, että nitriitit estävät tehokkaasti tiettyjen bakteerien kuten Clostridium botulinumin lisääntymistä, ja ruokamyrkytysten estämiseksi on siksi tärkeää, ettei lihatuotteiden osalta ole vaihtoehtoja
Hungarian[hu]
Franciaország kiemeli, hogy a nitritek erőteljesen gátolják egyes baktériumok, beleértve a Clostridium botulinum elburjánzását, és ezért jelentős szerepet töltetnek be az ételmérgezések megelőzésében, és hogy a húskészítmények tekintetében nincs alternatíva
Lithuanian[lt]
Prancūzija pabrėžė, kad nitritai turi labai stiprų bakterijų, įskaitant ir Clostridium botulinum, dauginimąsi slopinantį poveikį, todėl yra labai svarbūs apsinuodijimo maistu prevencijai, o kitų alternatyvų mėsos produktams nėra
Latvian[lv]
Francija uzsver, ka nitrīti ir spēcīgs inhibitors pret atsevišķu baktēriju, tostarp Clostridium botulinum, vairošanos un tādēļ tiem ir liela nozīme, lai novērstu saindēšanos ar pārtiku, kā arī uzsver to, ka nepastāv alternatīvas gaļas produktu jomā
Maltese[mt]
Franza tisħaq li n-nitriti huma inibitur qawwi kontra l-proliferazzjoni ta’ ċerti batterji, inkluż il-Clostridium botulinum u, għaldaqstant, sinifikanti fil-prevenzjoni ta’ avvelenament mill-ikel u li mhemm l-ebda alternattiva b’rabta ma’ prodotti tal-laħam
Polish[pl]
Francja podkreśla, że azotyny są silnym czynnikiem hamującym wzrost niektórych bakterii, w tym Clostridium botulinum, a zatem mają znaczenie w ochronie przed zatruciami pokarmowymi i w przypadku produktów mięsnych nie ma dla nich alternatywy
Portuguese[pt]
A França salienta que os nitritos são um potente inibidor da proliferação de certas bactérias, incluindo o Clostridium botulinum, sendo por conseguinte importantes na prevenção de intoxicações alimentares, e que não há uma alternativa no que respeita aos produtos à base de carne
Romanian[ro]
Franța menționează că nitriții reprezintă un puternic inhibitor împotriva răspândirii anumitor bacterii, inclusiv a Clostridium botulinum, având, prin urmare, un rol semnificativ în prevenirea intoxicațiilor alimentare, și că nu există alternative în ceea ce privește produsele din carne
Slovak[sk]
Francúzsko zdôrazňuje, že dusitany sú účinným inhibítorom šírenia určitých baktérií, vrátane Clostridium botulinum, a teda majú význam pri predchádzaní otravám potravinami, a že v súvislosti s mäsovými výrobkami neexistuje alternatíva
Slovenian[sl]
Francija poudarja, da so nitriti močan zaviralec širjenja določenih bakterij, vključno s Clostridium botulinum, in so zato bistvenega pomena pri preprečevanju zastrupitve s hrano ter da pri mesnih izdelkih ni nobene druge možnosti
Swedish[sv]
Frankrike betonar att nitriter mycket effektivt hämmar förökning av vissa bakterier, såsom Clostridium botulinum, och att de därför är viktiga för att förebygga matförgiftning, och att inga andra alternativ finns att tillgå när det gäller köttprodukter