Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho jsou subvencované dovozy samy o sobě významnou příčinou nadměrné nabídky.
Danish[da]
Desuden er den subsidierede import i sig selv en betydelig årsag til overforsyning.
German[de]
Darüber hinaus sind die subventionierten Einfuhren bereits ein wesentlicher Grund für das Überangebot.
Greek[el]
Επιπλέον, οι επιδοτούμενες εισαγωγές αποτελούν από μόνες τους σημαντική αιτία της πλεονάζουσας προμήθειας.
English[en]
Furthermore, subsidised imports are themselves a substantial cause of oversupply.
Spanish[es]
Además, las importaciones subvencionadas son en sí mismas una causa sustancial de exceso de oferta.
Estonian[et]
Peale selle on subsideeritud import iseenesest oluline liigpakkumise põhjus.
Finnish[fi]
Tuettu tuonti on sitä paitsi itsekin merkittävä syy ylitarjontaan.
French[fr]
En outre, les importations faisant l'objet de subventions sont elles-mêmes essentiellement à l'origine de l'offre excédentaire.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a szubvencionált behozatal önmagában is jelentős túlkínálatot eredményezett.
Italian[it]
Inoltre le importazioni oggetto di sovvenzioni costituiscono, di per sé, una causa fondamentale dell'eccesso di capacità.
Lithuanian[lt]
Be to, subsidijuojamas importas taip pat yra esminė perprodukcijos priežastis.
Latvian[lv]
Turklāt subsidēti ievedumi ir pārmērīga piedāvājuma būtisks iemesls.
Polish[pl]
Ponadto, przywóz subsydiowany jest jako taki przyczyną nadmiernej podaży.
Portuguese[pt]
Ademais, as próprias importações objecto de subvenções são uma causa significativa dessa oferta excessiva.
Slovak[sk]
Navyše, subvencované dovozy samy osebe sú závažnou príčinou nadmernej ponuky.
Slovenian[sl]
Poleg tega je subvencionirani uvoz sam po sebi znaten vzrok za preveliko ponudbo.
Swedish[sv]
Dessutom bidrar den subventionerade importen i sig själv väsentligt till att skapa överskottkapacitet.