Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би момчето почиства инструментите си защото той наистина върши добре работата.
Czech[cs]
Třeba ten kluk vyčistil svoje nářadí, protože chce dělat svoji práci pořádně.
Danish[da]
Han rengjorde måske redskaberne for at være professionel.
Greek[el]
Ίσως το αγόρι καθάρισε τα εργαλεία επειδή παίρνει τη δουλειά του στα σοβαρά.
English[en]
Perhaps the boy cleaned his tools because he is serious about doing a good job.
Spanish[es]
Quizá el chico limpió sus herramientas porque es formal a la hora de hacer un buen trabajo.
Finnish[fi]
Ehkä poika puhdisti työkalunsa, koska hän haluaa tehdä työnsä hyvin.
Hebrew[he]
אולי הילד ניקה את הכלים משום שהוא באמת עושה עבודה טובה.
Croatian[hr]
Možda je momak očistio alat jer je ozbiljan u obavljanju svog posla.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy azért tisztította meg az eszközöket, mert komolyan veszi a munkáját.
Italian[it]
Magari il ragazzo ha pulito gli attrezzi perche'intenzionato a fare un buon lavoro.
Dutch[nl]
Misschien poetste hij ze omdat hij zijn baan ernstig neemt.
Polish[pl]
Może wyczyścił narzędzia, bo poważnie traktował swoją pracę.
Portuguese[pt]
O garoto pode tê-las limpado pois está empenhado mesmo em fazer um bom trabalho.
Serbian[sr]
Možda je momak očistio alat jer je ozbiljan u obavljanju svog posla.
Thai[th]
บางทีเด็กคนนี้อาจล้างเครื่องมือ เพราะตั้งใจทํางานมากก็ได้
Turkish[tr]
Belki çocuk aletleri temizledi çünkü iyi bir iş yapmak için ciddiydi.