Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحب احيانا يتم حجبه بالشك والتحيز والريبة
Bulgarian[bg]
Любовта често се бърка със съмнение, предубеденост и подозрителност.
Czech[cs]
Láska bývá často zahalena pochybnostmi, předsudky, nedůvěrou.
Greek[el]
Η αγάπη συχνά είναι κρυμμένη στην αμφιβολία, την προκατάληψη, την καχυποψία.
English[en]
Love is often obscured by doubt, prejudice, suspicion.
Spanish[es]
El amor esta oscurecido por la duda, por el preconcepto, por la sospecha.
Hungarian[hu]
Aszerelmet elhomályosítja a kétely, az előítéletek és a gyanú.
Polish[pl]
Miłość często przesłaniają zwątpienie, podejrzliwość.
Portuguese[pt]
O amor é obscurecido pela dúvida, pelo preconceito, pela suspeita.
Romanian[ro]
Iubirea este adesea estompata de îndoiala, prejudicii, suspiciuni.
Slovenian[sl]
Ljubezen je pogosto zasenčena z dvomom, predsodkom, sumničavostjo.
Serbian[sr]
Ljubav je često zamračena... sumnjom, predrasudama, nepoverenjem.
Turkish[tr]
Ask genellikle süpheyle, önyargiyla kuskuyla örtülü haldedir.