Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من نحن لكي نضع حدود على ما يمكن تحقيقه ؟
Bulgarian[bg]
Кои сме ние, че да определяме границите на възможното?
Czech[cs]
Kdo jsme, aby jsme určovali hranice toho, co je možné a co ne?
Danish[da]
Hvem er vi til at sætte begrænsninger over, hvad der kan gøres?
Greek[el]
Ποιοι είμαστε εμείς για να θέσουμε όρια στο τι μπορεί να συμβεί;
English[en]
Who are we to place limits on what that can accomplish?
Spanish[es]
¿Quiénes somos nosotros para limitar lo que eso puede lograr?
Estonian[et]
Kes olema meie, et seada piire sellele, mis tuleb lõpule viia.
French[fr]
Qui sommes-nous pour placer des limites à ce qui peut être accompli?
Hebrew[he]
מי אנחנו שנציב גבולות על מה שזה יכול להשיג?
Croatian[hr]
Tko smo mi da propitujemo što sve takva veza može postići?
Hungarian[hu]
Kik vagyunk mi, hogy eldöntsük, mi lehetséges?
Italian[it]
Chi siamo noi per porre limiti su ciò che può essere realizzato?
Macedonian[mk]
Кои сме ние да процениме што се таква врска може да постигне?
Dutch[nl]
Wie zijn wij om beperkingen te plaatsen op wat dat bereikt kan worden?
Polish[pl]
Kim jesteśmy, by ustalać granice tego, co można zrobić?
Portuguese[pt]
Quem somos nós para limitar até onde isso pode chegar?
Romanian[ro]
Cine suntem noi să limităm ceea ce poate asta realiza?
Slovak[sk]
Kto sme, aby sme stanovovali hranice toho, čo je možné a čo nie?
Serbian[sr]
Ko smo mi da postavljamo granice na ono, što ovim može da se ostvari?
Turkish[tr]
Biz kimiz ki olacaklara limit koyabilelim?