Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Юридическите лица и персоналните дружества трябва да имат седалище на дружеството или основно седалище в Австрия.
Czech[cs]
Právnické osoby a osobní společnosti: sídlo nebo správní ústředí v Rakousku.
Danish[da]
Juridiske personer og partnerskaber: Forretningssted eller hovedkontor i Østrig.
German[de]
Juristische Personen und Personengesellschaften: Satzungsmäßiger Sitz oder Hauptverwaltungssitz in Österreich.
Greek[el]
Τα νομικά πρόσωπα και οι προσωπικές εταιρείες πρέπει να έχουν την καταστατική ή την κεντρική τους έδρα στην Αυστρία.
English[en]
Juridical persons and partnerships: registered office or head office in Austria.
Spanish[es]
Personas jurídicas y sociedades colectivas: oficina inscrita o sede social en Austria.
Estonian[et]
Juriidilised isikud ja äriühingud: registrijärgne asukoht või peakontor peab asuma Austrias.
Finnish[fi]
Oikeushenkilöt ja henkilöyhtiöt: rekisteröity toimipaikka tai päätoimipaikka Itävallassa.
French[fr]
Les personnes morales et les sociétés de personnes doivent avoir leur siège social ou siège principal en Autriche.
Hungarian[hu]
Jogi személyek és személyegyesítő társaságok: Létesítő okirat szerinti székhely vagy központi iroda Ausztriában.
Italian[it]
La sede legale o l'ufficio principale delle persone giuridiche e delle società di persone deve essere situata/o in Austria.
Lithuanian[lt]
Juridiniai asmenys ir bendrijos: turėti būstinę arba oficialiąją būstinę Austrijoje.
Latvian[lv]
Juridiskas personas un personālsabiedrības: juridiskajai adresei vai galvenajam birojam jābūt Austrijā.
Maltese[mt]
Persuni ġuridiċi u soċjetajiet. Uffiċċju rreġistrat jew kwartieri ġenerali fl-Awstrija.
Dutch[nl]
Rechtspersonen en vennootschappen dienen hun geregistreerde zetel of hoofdvestiging in Oostenrijk te hebben.
Polish[pl]
Osoby prawne i spółki osobowe: Siedziba statutowa lub siedziba zarządu w Austrii.
Portuguese[pt]
No que respeita às pessoas colectivas e às sociedades em comandita, a sede social ou a administração central devem estar estabelecidas na Áustria.
Romanian[ro]
Persoane juridice şi societăţi de persoane: trebuie să aibă sediul social sau sediul principal în Austria.
Slovak[sk]
Právnické osoby a osobné spoločnosti: sídlo alebo centrála v Rakúsku.
Slovenian[sl]
Pravne osebe in partnerstva: Registrirani sedež in glavna uprava v Avstriji.
Swedish[sv]
Juridiska personer och Personengesellschaften (bolag där åtminstone vissa bolagsmän har obegränsat ansvar): Stadgeenligt säte eller huvudkontor i Österrike.