Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich gab eurer Mutter Geld, schleppte ihr Auto zum Supermarkt... band ihre Hände an den Einkaufswagen, gab ihr'nen Tritt... und schwups, flog sie Richtung Fleischabteilung.
English[en]
I gave your mother some money, towed her car to the supermarket tied her hands... Tied her hands to the cart, put my foot on her rear and jump-started her towards the meat department.
Spanish[es]
Le di dinero a vuestra madre, remolqué su coche hasta el súper le até las manos al carrito, puse mi pie en su trasero y la dirigí hasta la sección de carne.
French[fr]
J'ai donné de l'argent à votre mère, je l'ai attachée à un caddie et je l'ai poussée dans le supermarché, en direction de la viande.
Croatian[hr]
Dao sam vašoj majci nešto novca, odvukao je do supermarketa, vezao joj ruke... vezao joj ruke za kolica, zabio joj nogu u dupe, i preskočivši je krenuo u mesnicu.
Polish[pl]
Dałem waszej matce trochę pieniędzy, odholowałem jej samochód do supermarketu, związałem jej ręce- - Związałem jej ręce do karty, włożyłem moją stopę między jej pośladki, i rzuciłem ją w kierunku działu mięsnego.
Portuguese[pt]
Eu dei a sua mãe algum dinheiro, guinchei o carro dela até o supermercado, amarrei as mãos dela- - Amarrei as mãos dela no carrinho, coloquei meu pé na sua traseira, e a empurrei em direção ao departamento de carnes.
Turkish[tr]
Annenize biraz para verdim arabasını süpermarkete kadar çektim ellerini bağladım, ellerini market arabasına bağladım poposuna tekmeyi vurdum ve onu et reyonuna gönderdim.