Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Този подход би позволил незабавно облекчаване на мерките, пряко засягащи живота на хората.
Czech[cs]
Tento přístup by umožnil zavést první zmírňující opatření, jež bezprostředně ovlivňují život občanů.
Danish[da]
En sådan tilgang vil give mulighed for først at lempe de foranstaltninger, der mest direkte påvirker folks liv.
German[de]
Bei dieser Vorgehensweise könnten erste Lockerungsmaßnahmen getroffen werden, die das Leben der Menschen unmittelbar betreffen.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει πρώτα τη χαλάρωση των μέτρων που επηρεάζουν αμεσότερα τη ζωή των ανθρώπων.
English[en]
This approach would allow first relaxing measures affecting people’s lives more directly.
Spanish[es]
Este enfoque permitiría relajar en primer lugar las medidas que afectan más directamente a la vida de las personas.
Estonian[et]
Selline lähenemisviis võimaldaks kõigepealt lõdvendada neid meetmeid, mis mõjutavad inimeste elu otsesemalt.
Finnish[fi]
Tällä tavoin toimien voitaisiin ensin höllentää sellaisia toimenpiteitä, jotka vaikuttavat ihmisten elämään suoremmin.
French[fr]
Cette approche permettrait dans un premier temps d’assouplir les mesures qui ont une incidence plus directe sur la vie des citoyens.
Croatian[hr]
Takvim bi se pristupom mogle najprije ublažiti mjere koje najizravnije utječu na život ljudi.
Hungarian[hu]
Ez a megközelítés lehetővé tenné az emberek életét közvetlenebbül befolyásoló első lazító intézkedések bevezetését.
Italian[it]
Una simile impostazione permetterebbe di allentare in primo luogo le misure che incidono più direttamente sulla vita delle persone.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu pirmiausia būtų galima sušvelninti priemones, darančias didesnį tiesioginį poveikį žmonių gyvenimui.
Latvian[lv]
Šāda pieeja ļautu vispirms atvieglot pasākumus, kas tiešākā veidā ietekmē cilvēku dzīvi.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ jippermetti li l-ewwel jiġu llaxkati l-miżuri li jaffettwaw il-ħajja tan-nies b’mod aktar dirett.
Polish[pl]
Takie podejście umożliwi przede wszystkim złagodzenie środków bezpośrednio wpływających na życie ludzi.
Portuguese[pt]
Esta abordagem permitiria, em primeiro lugar, atenuar as medidas que afetam mais diretamente as vidas das pessoas.
Romanian[ro]
O astfel de abordare ar permite mai întâi relaxarea măsurilor care afectează în modul cel mai direct viețile oamenilor.
Slovak[sk]
Tento prístup by umožnil zaviesť prvé zmierňujúce opatrenia, ktoré majú priamy vplyv na životy ľudí.
Slovenian[sl]
Ta pristop bi omogočil prve ukrepe omilitve, ki bi neposredneje vplivali na življenje ljudi.
Swedish[sv]
Med detta tillvägagångssätt skulle man först lätta på de åtgärder som påverkar människors liv mer direkt.