Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
English[en]
The evaluation of the first year of experience with the European Fund for Strategic Investments36 indicated that the EU guarantee has been an efficient and effective way of increasing the volume of European Investment Bank special activities and European Investment Fund guarantees in favour of small and medium-sized companies and mid-caps.
Spanish[es]
La evaluación del primer año de experiencia con el Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas36 indicó que la garantía de la UE ha sido un medio eficaz y efectivo para aumentar el volumen de las actividades especiales del Banco Europeo de Inversiones y de las garantías del Fondo Europeo de Inversiones en favor de las PYME y las sociedades de mediana capitalización.
Estonian[et]
Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi esimese aasta kogemuste hindamine36 näitas, et ELi tagatis on olnud Euroopa Investeerimispanga eritegevuste ning väikesi ja keskmise suurusega ettevõtjaid ja keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjaid toetava Euroopa Investeerimisfondi tagatiste mahtude suurendamise tõhus ja tulemuslik viis.
Finnish[fi]
Euroopan strategisten investointien rahaston36 ensimmäistä vuotta koskeva arviointi osoitti, että EU:n takaus on ollut tehokas ja tuloksekas tapa lisätä Euroopan investointipankin erityistoimien ja Euroopan investointirahaston takausten määrää pk-yritysten ja mid-cap-yritysten hyväksi.
French[fr]
L’évaluation de la première année du Fonds européen pour les investissements stratégiques36 a montré que la garantie de l’Union avait été un moyen efficace et efficient d’accroître le volume des activités spéciales de la Banque européenne d’investissement et des garanties du Fonds européen d’investissement en faveur des petites et moyennes entreprises et des sociétés de taille intermédiaire.
Croatian[hr]
Evaluacija prve godine iskustva s Europskim fondom za strateška ulaganja36 pokazala je da je jamstvo EU-a učinkovit i djelotvoran način povećanja opsega posebnih aktivnosti Europske investicijske banke i jamstava Europskog investicijskog fonda koji koriste malim i srednjim poduzećima te poduzećima srednje tržišne kapitalizacije.
Hungarian[hu]
Az Európai Stratégiai Beruházási Alappal kapcsolatban az első évben szerzett tapasztalatok értékelése36 azt mutatta, hogy az uniós garancia hatékony és eredményes eszköz volt az Európai Beruházási Bank speciális tevékenységei, valamint az Európai Beruházási Alap kis- és középvállalkozások és közepes piaci tőkeértékű vállalatok támogatására szolgáló garanciái volumenének növeléséhez.
Italian[it]
La valutazione del primo anno di esperienza con il Fondo europeo per gli investimenti strategici36 ha rilevato che la garanzia dell'UE ha costituito un modo efficiente ed efficace per aumentare il volume delle attività speciali della Banca europea per gli investimenti e le garanzie del Fondo europeo per gli investimenti a favore delle piccole e medie imprese e delle imprese a media capitalizzazione.
Lithuanian[lt]
Įvertinus Europos strateginių investicijų fondo pirmųjų metų patirtį36 sužinota, kad ES garantija yra efektyvus ir veiksmingas būdas didinti Europos investicijų banko specialios veiklos mastą ir Europos investicijų fondo garantijas, teikiamas mažosioms ir vidutinėms įmonėms bei vidutinės kapitalizacijos įmonėms.
Latvian[lv]
Eiropas Stratēģisko investīciju fonda pirmajā darbības gadā gūtās pieredzes vērtējums36 pierādīja, ka ES garantija lietderīgi un efektīvi ir papildinājusi Eiropas Investīciju bankas īpašās darbības un Eiropas Investīciju fonda garantijas maziem un vidējiem uzņēmumiem un uzņēmumiem ar vidēji lielu kapitālu.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni tal-ewwel sena tal-esperjenza bil-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi36 indikat li l-garanzija tal-UE kienet mod effiċjenti u effettiv ta’ kif jiżdied il-volum tal-attivitajiet speċjali tal-Bank Ewropew tal-Investiment u tal-garanziji tal-Fond Ewropew tal-Investiment favur l-intrapriżi żgħar u medji u l-kumpaniji b’kapitalizzazzjoni medja.
Dutch[nl]
Uit de evaluatie van het eerste jaar ervaring met het Europees Fonds voor strategische investeringen36 blijkt dat de EU-garantie een efficiënte en effectieve manier is geweest om het aantal speciale activiteiten van de Europese Investeringsbank en het aantal garanties van het Europees Investeringsfonds ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen en midcaps te verhogen.
Polish[pl]
W ocenie pierwszego roku doświadczeń związanych z Europejskim Funduszem na rzecz Inwestycji Strategicznych36 wskazano, że gwarancja UE w wydajny i skuteczny sposób zwiększyła ilość działań specjalnych Europejskiego Banku Inwestycyjnego i gwarancji Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw i spółek o średniej kapitalizacji.
Portuguese[pt]
A avaliação do primeiro ano de experiência com o Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos36 indicou que a garantia da UE tem sido uma forma eficaz e eficiente de aumentar o volume de atividades especiais do Banco Europeu de Investimento e as garantias do Fundo Europeu de Investimento a favor de pequenas e médias empresas e empresas de média capitalização.
Romanian[ro]
Evaluarea primului an al Fondului european pentru investiții strategice36 a arătat că garanția UE a fost un mijloc eficient și eficace de a spori volumul de activități speciale ale Băncii Europene de Investiții și de garanții ale Fondului european de investiții în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii și a întreprinderilor cu capitalizare medie.
Slovak[sk]
Hodnotenie prvého roka skúseností s Európskym fondom pre strategické investície36 naznačilo, že záruka EÚ predstavuje efektívny a účinný spôsob zvýšenia objemu osobitných aktivít Európskej investičnej banky a záruk Európskeho investičného fondu v prospech malých a stredných podnikov a spoločností so strednou trhovou kapitalizáciou.
Slovenian[sl]
Ocena izkušenj, pridobljenih v prvem letu izvajanja Evropskega sklada za strateške naložbe36, je pokazala, da je jamstvo EU učinkovit in uspešen način za povečanje obsega posebnih dejavnosti Evropske investicijske banke in jamstev Evropskega investicijskega sklada, ki koristijo malim in srednjim podjetjem ter podjetjem s srednje veliko tržno kapitalizacijo.
Swedish[sv]
Utvärderingen av första årets erfarenheter av Europeiska fonden för strategiska investeringar36 visade att EU-garantin har varit ett effektivt och ändamålsenligt sätt att öka omfattningen på Europeiska investeringsbankens särskilda verksamheter och Europeiska investeringsfondens garantier till små och medelstora företag samt medelstora börsnoterade företag.