Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) да заплати глоба в двоен размер на това ►M9 участие на Общността ◄ , ако тези количества са между 10 % и 25 % от съобщените количества; или
Czech[cs]
b) zaplatit penále ve výši dvojnásobku ►M9 příspěvek Společenství ◄ , jsou-li tato množství v rozmezí od 10 % do 25 % oznámených množství. nebo
Danish[da]
b) betale en bøde, der er dobbelt så stor som ►M9 EF-bidraget ◄ , hvis disse mængder udgør 10-20 % af de mængder, der er givet meddelelse om, eller
German[de]
b) eine Strafe in Höhe des doppelten Betrags ►M9 des Gemeinschaftsbeitrags ◄ zahlen, wenn diese Mengen 10 bis 25 % der notifizierten Mengen betragen, oder
Greek[el]
β) να πληρώσει πρόστιμο ποσού διπλάσιου της ►M9 κοινοτική συνεισφορά ◄ , εάν οι εν λόγω ποσότητες κυμαίνονται μεταξύ 10 % και 25 % των ποσοτήτων που κοινοποιήθηκαν· ή
English[en]
(b) to pay a penalty of the double amount of the ►M9 Community contribution ◄ , if those quantities are between 10 % and 25 % of the quantities notified; or
Spanish[es]
b) pagar una sanción equivalente al doble del importe de la ►M9 participación comunitaria ◄ , si tales cantidades oscilan entre el 10 % y el 25 % de las cantidades notificadas; o
Estonian[et]
b) karistusena maksma kahekordse ►M9 ühenduse panuse ◄ , kui kõnealused kogused moodustavad 10–25 % teatatud kogustest; või
Finnish[fi]
b) ►M9 yhteisön rahoitusosuuden ◄ määrä kaksinkertaisena, jos kyseiset määrät ovat 10–25 prosenttia ilmoitetuista määristä; tai
French[fr]
b) de payer une pénalité égale au double du montant de ►M9 participation communautaire ◄ , si les quantités se situent dans une fourchette comprise entre 10 et 25 % des quantités notifiées; ou
Hungarian[hu]
b) a ►M9 közösségi hozzájárulás ◄ kétszeresének megfelelő büntetést fizetni, ha az említett mennyiség a bejelentett mennyiség 10 és 25 %-a közé esik; vagy
Italian[it]
b) versare una penale equivalente al doppio dell'importo ►M9 contributo comunitario ◄ se tali quantitativi sono compresi fra il 10 % e il 25 % dei quantitativi comunicati; oppure
Lithuanian[lt]
b) sumokėtų dvigubą ►M9 Bendrijos įnašo ◄ sumą, jei tie kiekiai sudaro 10 %–25 % kiekio, apie kurį buvo pranešta; arba
Latvian[lv]
b) samaksāt soda naudu, kas vienāda ar ►M9 Kopienas ieguldījuma ◄ divkāršu apmēru, ja šis daudzums ir robežās no 10 % līdz 25 % no paziņotā daudzuma; vai
Maltese[mt]
(b) sabiex iħallas penali ta’ l-ammont doppju ►M9 kontribuzzjoni Komunitarja ◄ , jekk dawk il-kwantitajiet huma bejn 10 % u 25 % tal-kwantitajiet innotifikati; jew
Dutch[nl]
b) betaling van een boete die overeenkomt met het dubbele van ►M9 de bijdrage van de Gemeenschap ◄ voor de hoeveelheid uit de markt genomen producten die niet aan de handelsnormen of de minimumeisen voldoet, indien deze hoeveelheid minimaal 10 % en maximaal 25 % van de gemelde hoeveelheden bedraagt; of
Polish[pl]
b) zapłacenia kary w wysokości podwójnej kwoty ►M9 wkładu Wspólnoty ◄ , jeśli ilości te wynoszą między 10–25 % zgłoszonych ilości, lub
Portuguese[pt]
b) Pagar uma sanção pecuniária correspondente ao dobro da ►M9 contribuição comunitária ◄ , se essas quantidades estiverem compreendidas entre 10 % e 25 % das quantidades comunicadas; ou
Romanian[ro]
(b) să plătească o penalizare echivalentă cu dublul valorii ►M9 contribuție comunitară ◄ dacă aceste cantități reprezintă 10-25 % din cantitățile notificate; sau
Slovak[sk]
b) zaplatiť pokutu vo výške dvojnásobku ►M9 príspevok Spoločenstva ◄ , ak sú tieto množstvá medzi 10 % a 25 % oznámených množstiev alebo
Slovenian[sl]
(b) plačati kazen v višini dvojnega ►M9 prispevek Skupnosti ◄ , če te količine pomenijo med 10 in 25 % prijavljenih količin ali
Swedish[sv]
b) återbetala ett belopp som är dubbelt så stort som denna ►M9 gemenskapens bidrag ◄ , om dessa kvantiteter uppgår till mellan 10 och 25 % av de kvantiteter som det lämnats underrättelse om, eller