Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tráví večery hledáním svého jména v novinách.
Greek[el]
Ξεφυλλίζει όλη νύχτα εφημερίδες να δει αν γράφουν το όνομά του.
English[en]
He spends all evenings searching his name in the newspapers.
Spanish[es]
Pasa las tardes buscando su nombre en los periódicos.
Estonian[et]
Ta veedab kõik õhtud oma nime ajalehtedest otsides.
Finnish[fi]
Joskus hän selaa iltakaudet lehtiä nähdäkseen oman nimensä.
Hebrew[he]
הוא מבלה את כל הערבים בחיפוש אחר שמו בעיתונים.
Dutch[nl]
Soms speurt hij hele avonden naar zijn naam in de krant.
Polish[pl]
Spędza wieczory szukając w gazetach swego nazwiska.
Portuguese[pt]
Passa as tardes procurando seu nome nos jornais.
Romanian[ro]
Îsi petrece serile cautîndu-si numele prin ziare...
Russian[ru]
Иногда он проводит целые вечера, просматривая газеты в поисках заметок о себе.
Slovak[sk]
Strávil všetky večery hľadaním svojho mena v novinách.
Slovenian[sl]
Ves večer išče svoje ime v časopisu.
Serbian[sr]
Svako veće provodi tražeći svoje ime u novinama.
Turkish[tr]
Tüm gecesini gazetelerde ismini arayarak geçiriyor.