Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, това не е обикновен ден в Парламента.
Czech[cs]
Paní předsedající, pro Parlament se nejedná o běžný den.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Det her er ikke nogen almindelig dag for Parlamentet.
German[de]
Frau Präsidentin, dies ist kein gewöhnlicher Tag für das Parlament.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, η σημερινή δεν είναι μια συνηθισμένη ημέρα για το Κοινοβούλιο.
English[en]
Madam President, this is no ordinary day for Parliament.
Spanish[es]
Señora Presidenta, no es un día corriente para el Parlamento.
Estonian[et]
Austatud juhataja, täna ei ole Euroopa Parlamendi jaoks tavaline päev.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, tämä ei ole parlamentille mikään tavallinen päivä.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, ce n'est pas un jour ordinaire pour le Parlement.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök asszony! Ez különleges nap a Parlament számára.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, questa non è una giornata qualunque per il Parlamento.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, ši diena Parlamentui nėra eilinė.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze! Šī Parlamentam nav parasta diena.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! To niezwykły dzień dla Parlamentu.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, hoje não e um dia qualquer para o Parlamento.
Romanian[ro]
Dnă președintă, aceasta nu este o zi obișnuită pentru Parlament.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, toto nie je pre Parlament obyčajný deň.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, to ni navaden dan za Parlament.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Detta är ingen vanlig dag för parlamentet.