Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No někdo nanesl do domu bláto a já to nebyla.
German[de]
Irgendwer trug Matsch ins Haus und ich war es nicht.
English[en]
Well, somebody tracked mud in the house, and it wasn't me.
Spanish[es]
Bueno, alguien trajo barro en la casa, y no fuí yo.
Finnish[fi]
Joku toi mutaa taloon, enkä se ollut minä.
French[fr]
Quelqu'un a laissé des traces de boue dans la maison, et ce n'était pas moi.
Hebrew[he]
ובכן, מישהו השאיר עקבות בוץ בבית וזו לא אני.
Croatian[hr]
Pa, netko je zablatio kuću, i nisam bila ja.
Hungarian[hu]
Nos, valaki követte a sárnyomokat a házába, és az nem én voltam.
Polish[pl]
Cóż, ktoś narobił bałaganu w domu i nie byłam to ja.
Portuguese[pt]
Bom, alguém sujou toda a casa de lama, e não fui eu.
Romanian[ro]
Cineva a adus noroi în casă şi n-am fost eu.
Russian[ru]
Кто-то земли натащил в дом, и это не я.
Slovenian[sl]
Nekdo je z blatom posvinjal hišo in to nisem bila jaz.
Serbian[sr]
Pa, netko je zablatio kuću, i nisam bila ja.
Swedish[sv]
Nån har dragit in lera i huset och det var inte jag.