Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Покриват се парчетата с нов лист филтърна хартия и се повтаря процедурата, както е описана по-горе.
Czech[cs]
Částice se přikryjí novým listem filtračního papíru a opakuje se postup popsaný výše.
Danish[da]
Partiklerne dækkes med et nyt ark filtrerpapir, og den ovenfor beskrevne aftørringsoperation gentages.
German[de]
Nach Bedecken der Prills mit einem neuen Filterbogen wird der oben beschriebene Abrollvorgang wiederholt.
Greek[el]
Αφού καλυφθούν οι σβώλοι με ένα νέο φύλλο διηθητικού χαρτιού, ακολουθείται η ίδια διαδικασία όπως περιγράφηκε παραπάνω.
English[en]
Cover the prills with a new sheet of filter paper and repeat the same procedure as described above.
Spanish[es]
Cubrir los gránulos con una nueva hoja de papel de filtro y repetir el procedimiento descrito.
Estonian[et]
Graanulid kaetakse uue filterpaberilehega ja korratakse eespool kirjeldatud protseduuri.
Finnish[fi]
Rakeet peitetään uudella suodatinpaperilla ja yllä kuvattu sarja toistetaan.
French[fr]
Recouvrir les granulés d'une nouvelle feuille de papier-filtre et répéter l'opération décrite ci-dessus.
Hungarian[hu]
Borítsuk be a szemcséket új szűrőpapírral, és ismételjük meg a fent leírt eljárást.
Italian[it]
Coprire i granuli con un nuovo foglio di carta da filtro e ripetere il procedimento descritto sopra.
Lithuanian[lt]
Granulės uždengiamos nauju filtravimo popieriaus lapu ir kartojami pirmiau aprašyti veiksmai.
Latvian[lv]
Pārklāt mikrogranulas ar jaunu filtrpapīra loksni un atkārtot to pašu procedūru, kā aprakstīts iepriekš.
Maltese[mt]
Għatti l-prilli b’folja ġdida tal-karta tal-feltru u irrepeti l-istess proċedura kif deskritt hawn fuq.
Dutch[nl]
Leg een nieuw vel filtreerpapier op de prils en herhaal de hierboven beschreven procedure.
Polish[pl]
Przykryć warstwę granulek nowym arkuszem bibuły filtracyjnej i powtórzyć tę samą procedurę, jak opisano powyżej.
Portuguese[pt]
Depois de ter coberto os grânulos com uma nova folha de papel de filtro, repetir a mesma operação tal como atrás descrita.
Romanian[ro]
Se acoperă granulele cu o nouă hârtie de filtru și se repetă aceeași procedură așa cum s-a arătat mai sus.
Slovak[sk]
Prikryť tablety s novým listom filtračného papiera a opakovať ten istý postup tak, ako už bolo opísané.
Slovenian[sl]
Kepe prekrijemo z novim listom filtrirnega papirja in ponovimo zgoraj opisani postopek.
Swedish[sv]
Täck över kornen med det nya arket filterpapper och upprepa samma procedur som beskrivs ovan.