Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Приспособлението за изпитване се закача за монтажните елементи на заключалката и запънката.
Czech[cs]
Upevněte zkušební zařízení na montážní úchyty pro zámek a západku.
German[de]
Die Prüfhalterung wird an den Befestigungsvorrichtungen des Verschlusses und des Schließers angebracht.
Greek[el]
Τοποθετήστε την ιδιοδιάταξη δοκιμής στις υποδοχές στερέωσης της κλειδαριάς και του αντικρίσματος.
English[en]
Attach the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.
Spanish[es]
Sujetar el banco de ensayo a los puntos de montaje de la cerradura y el cerradero.
Estonian[et]
Katseseade kinnitatakse sulguri ja vastuse paigaldusseadiste külge.
French[fr]
Fixer le montage d'essai à l'ensemble serrure-gâche.
Hungarian[hu]
A vizsgálóállványt a zár és az ütköző tartóegységéhez kell erősíteni.
Italian[it]
Collegare il dispositivo di prova ai componenti di montaggio della serratura e del riscontro.
Lithuanian[lt]
Bandymų įrenginys tvirtinamas prie skląsčio ir spragtuko montavimo priemonių.
Latvian[lv]
Testa mehānismu pievieno slēgmehānisma un fiksatora stiprināšanas līdzekļiem.
Maltese[mt]
Qabbad il-fixture tat-test mal-bażijiet tal-immuntar tal-latch u l-istriker.
Dutch[nl]
Maak de testopstelling vast aan de bevestigingspunten van de sluiting en schootplaat.
Polish[pl]
Przymocować urządzenie badawcze do elementów montażowych zamka i zaczepu.
Portuguese[pt]
Fixar o suporte de ensaio aos pontos de fixação do conjunto fecho/dormente.
Romanian[ro]
Se fixează instalația de încercare în locașul de montare a încuietorii și zăvorului.
Slovak[sk]
Skúšobná armatúra sa upevní na montážne úchyty pre zámku a západku.