Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أردت رسالتي الفنية ترجمتي ونظرتي للواقع
Bulgarian[bg]
Исках своето артистично изявление, своята интерпретация на реалността.
Catalan[ca]
Volia la meva afirmació artística, la meva interpretació de la realitat.
German[de]
Ich wollte meine künstlerische Aussage, meine Interpretation der Realität.
Greek[el]
Ήθελα τη δική μου καλλιτεχνική σφραγίδα, τη δική μου ερμηνεία της πραγματικότητας.
English[en]
I wanted my artistic statement, my interpretation of reality.
Spanish[es]
Quería mi declaración artística, mi interpretación de la realidad.
Persian[fa]
من بيان هنری خودم را میخواستم، تفسیر خودم از واقعیت را.
French[fr]
Je voulais m'affirmer artistiquement, donner mon interprétation de la réalité.
Hebrew[he]
רציתי את ההצהרה האומנותית שלי, הפרשנות שלי למציאות.
Croatian[hr]
Želio sam svoj umjetnički iskaz, svoju interpretaciju stvarnosti.
Hungarian[hu]
Egy saját művészi vallomást akartam, egy saját értelmezést a valóságról.
Indonesian[id]
Saya menginginkan pernyataan artistik saya sendiri, penafsiran saya tentang kenyataan.
Italian[it]
Volevo la mia espressione artistica, la mia interpretazione della realtà.
Japanese[ja]
私はアーティストとして主張がしたかった 私なりの現実の解釈をしたかった
Kazakh[kk]
Өз көзқарасымды, өз түсінігімді жеткізгім келді.
Korean[ko]
현실에 대한 제 나름의 해석 말입니다.
Lithuanian[lt]
Aš norėjau savo meniško pareiškimo, savo realybės interpretacijos.
Latvian[lv]
Es gribēju paust savu māksliniecisko vēstījumu, savu realitātes interpretāciju.
Dutch[nl]
Ik wilde mijn artistieke statement, mijn interpretatie van de werkelijkheid.
Polish[pl]
Chciałem dać moją artystyczną wypowiedź. moją interpretacje rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Eu queria a minha afirmação artística, a minha interpretação da realidade.
Romanian[ro]
Voiam declaraţia mea artistică, interpretarea mea a realitaţii.
Russian[ru]
Я хотел донести своё видение, свою интерпретацию реальности.
Slovak[sk]
Chcel som svoju umeleckú výpoveď, svoju interpretáciu reality.
Serbian[sr]
Želeo sam svoj umetnički izraz, svoje tumačenje stvarnosti.
Thai[th]
ผมต้องการแสดงออกทางศิลปะในแบบของผม และการตีความความจริงในแบบของผมเอง
Turkish[tr]
Ben bana ait sanatsal ifadeler, gerçekliğin bana ait yorumları istedim.
Ukrainian[uk]
Я хотів довести своє бачення, своє трактування дійсності.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn mình diễn đạt được hiện thực một cách nghệ thuật.