Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Социални помощи чрез финансово подпомагане на лица в неравностойно положение от приходите от дарени стари дрехи и стар текстил
Czech[cs]
Poskytování pomoci sociálně slabým osobám prostřednictvím finanční podpory z výtěžků darovaných starých oděvů a starých textilií
Danish[da]
Bistand til socialt dårligt stillede personer via finansiel støtte til sådanne personer fra provenu ved salg af brugt tøj og brugte tekstiler
German[de]
Hilfeleistungen an sozial benachteiligte Personen durch finanzielle Unterstützung solcher Personen aus dem Verwertungserlös von gespendeten Altkleidern und Alttextilien
Greek[el]
Υπηρεσίες υποστήριξης παρεχόμενες σε κοινωνικά μειονεκτούντα άτομα μέσω χρηματοοικονομικής υποστήριξης τέτοιων ατόμων με έσοδα από την εκμετάλλευση μεταχειρισμένων ενδυμάτων και υφασμάτων από δωρεές
English[en]
Assistance for socially disadvantaged people through financial support from the proceeds of donated second-hand clothing and textiles
Spanish[es]
Prestaciones asistenciales a personas socialmente desfavorecidas en forma de apoyo financiero a dichas personas procedente de los ingresos del aprovechamiento de ropa y textiles usados donados
Estonian[et]
Sotsiaalselt puudulike isikute abistamine finantstoetusega annetatud riiete ja riide müügi tuludest
Finnish[fi]
Sosiaalisesti vähäosaisten avustustoiminta keräykseen lahjoitettujen käytettyjen vaatteiden ja tekstiilien myyntivoitosta saadun taloudellisen tuen avulla
French[fr]
Assistance aux personnes socialement défavorisées par le soutien financier de telles personnes grâce au produit du recyclage des vieux vêtements et textiles qui leur ont été donnés
Hungarian[hu]
Segítségnyújtás szociálisan hátrányos helyzetű személyek számára, ilyen személyek pénzügyi támogatása által, adományozott használt ruhák és használt textíliák eladásából származó bevételből
Italian[it]
Servizi di assistenza a persone socialmente svantaggiate prestati mediante aiuti finanziari e fondi ricavati dalla vendita di abiti e articoli tessili usati offerti in donazione
Lithuanian[lt]
Pagalba socialiai remtiniems asmenims, teikiant finansinę paramą tokiems asmenims iš pajamų, gautų už dėvėtus drabužius ir naudotą tekstilę
Latvian[lv]
Palīdzības sniegšana sociāli maznodrošinātām personām, atbalstot šādas personas finansiāli, izmantojot ziedota lietotā apģērba un lietotu tekstiliju pārdošanas ienākumus
Maltese[mt]
Servizzi ta' assistenza lil persuni soċjalment żvantaġġjati permezz ta' appoġġ finanzjarju lil dawn il-persuni minn profitt mill-bejgħ ta' ħwejjeġ użati u tessuti qodma ddonati
Dutch[nl]
Hulpdiensten aan sociaal minder-validen door financiële ondersteuning van zulke personen uit het hergebruik van geschonken tweedehandskleding en gebruikt textiel
Polish[pl]
Usługi pomocy dla osób skrzywdzonych społecznie poprzez finansowe wsparcie takich osób z dochodu z wykorzystania ofiarowanych starych ubrań i starych wyrobów tekstylnych
Portuguese[pt]
Auxílios a pessoas socialmente desfavorecidas mediante apoio financeiro a essas pessoas a partir do produto da venda de roupas e têxteis usados doados
Romanian[ro]
Servicii de ajutorare pentru persoane dezavantajate social prin ajutorul financiar al acestor persoane din profiturile obtinute din vanzarea hainelor vechi si a textilelor vechi donate
Slovak[sk]
Pomocné služby sociálne znevýhodneným osobám prostredníctvom finančnej podpory takých osôb z výnosu zo zhodnocovania darovaných starých šiat a textílií
Slovenian[sl]
Pomoči socialno zapostavljenim osebam s finančno podporo takšnim osebam iz izkupička od recikliranja podarjenih starih oblačil in odpadnih tekstilnih proizvodov
Swedish[sv]
Hjälp till socialt eftersatta personer genom finansiellt stöd till sådana personer med hjälp av intäkterna från försäljning av skänkta begagnade kläder och textilier