Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U malých plavidel může subjekt pověřený prohlídkami povolit kratší lávky;
Danish[da]
For småbåde kan inspektionsorganet tillade kortere landgangsbroer
German[de]
Bei kleinen Fahrzeugen kann die Untersuchungskommission kürzere Landstege zulassen;
Greek[el]
Για μικρότερα πλοία, o φορέας επιθεώρησης μπορεί να δέχεται βραχύτερες σανιδόσκαλες.
English[en]
The inspection body may permit shorter gangways for small vessels;
Spanish[es]
En buques pequeños, la comisión inspectora podrá admitir planchas más cortas;
Estonian[et]
Kontrollorgan võib väiksematele laevadele lubada lühemaid maabumissildu.
Finnish[fi]
Tarkastuselin voi sallia lyhyemmän maihinnoususillan pienille aluksille.
French[fr]
Pour de petits bâtiments, la commission de visite peut admettre des passerelles plus courtes.
Hungarian[hu]
A felügyeleti szerv engedélyezhet rövidebb járódeszkát rövidebb hajók esetében.
Italian[it]
Per le navi di piccole dimensioni la commissione di ispezione può autorizzare passerelle più corte;
Lithuanian[lt]
Tikrinimo įstaiga gali leisti, kad mažuose laivuose būtų trumpesni trapai;
Latvian[lv]
Pārbaudes iestāde maziem kuģiem var atļaut īsākus trapus;
Maltese[mt]
Il-kummissjoni ta' ispezzjoni tista' tippermetti skali iqsar għal bastimenti żgħar;
Dutch[nl]
Voor kleine schepen kan de commissie van deskundigen kortere loopplanken toelaten;
Polish[pl]
W przypadku mniejszych jednostek komisja inspekcyjna może dopuścić krótsze schodnie;
Portuguese[pt]
A comissão de inspecção pode autorizar rampas mais curtas para as embarcações pequenas;
Slovak[sk]
Pre malé plavidlá môže inšpekčný orgán povoliť používanie kratších mostíkov,
Slovenian[sl]
Inšpekcijski organ lahko dovoli krajše mostičke za majhna plovila;
Swedish[sv]
För små fartyg kan inspektionsorganet tillåta kortare landgångar.