Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن اعتقدت أنه إذا ذهبنا لمؤسسة مانهاتن السفلى للتنمية وحصلنا على المال لاستعادة تلك الميلين من الواجهة البحرية المتدهورة أنه سيكون لها تأثير هائل على إعادة بناء مانهاتن السفلى.
Bulgarian[bg]
Но аз си помислих, че ако се обърнем към Корпорацията за Развитие на Южен Манхатън и получим пари, за да разработим тези 3 км западнала брегова линия, то това ще окаже огромно значение за преустройството на Южен Манхатън.
German[de]
Und ich dachte, wenn wir zur Entwicklungsgesellschaft von Lower Manhattan gehen und uns Finanzierung beschaffen, um dieses 3 km lange, heruntergekommene Hafengebiet zurückzufordern, dass es einen enormen Effekt beim Wiederaufbau von Lower Manhatten haben würde.
Greek[el]
Αλλά σκέφτηκα ότι εάν πηγαίναμε στην Εταιρεία Ανάπτυξης του Νότιου Μανχάταν και παίρναμε χρήματα για να αξιοποιήσουμε αυτά τα δύο μίλια υποβαθμισμένης προκυμαίας, θα είχε τεράστιο αντίκτυπο στην ανοικοδόμηση του Νότιου Μανχάταν.
English[en]
But I thought if we went to the Lower Manhattan Development Corporation and got money to reclaim this two miles of degraded waterfront that it would have an enormous effect on the rebuilding of lower Manhattan.
Spanish[es]
Pero pensé que si íbamos a la Lower Manhattan Development Corporation y conseguíamos dinero para recuperar esos 3 km de ribera deteriorada, podría tener un gran efecto en la reconstrucción del bajo Manhattan.
French[fr]
Mais je pensais que si nous allions voir la <i>Lower Manhattan Development Corporation</i> et recevions l'argent pour défricher ces trois kilomètres de bord de mer dégradé, cela aurait un effet énorme sur la reconstruction du Lower Manhattan.
Hebrew[he]
אבל אני חשבתי שאם נלך לחברה לפיתוח מנהטן התחתונה ונקבל את הכסף כדי להשיב את שלושת הקילומטרים של החוף המוזנח אז תהיה לזה השפעה עצומה על בנייתה מחדש של דרום מנהטן.
Indonesian[id]
Tapi saya pikir jika kami datang ke Lower Manhattan Development Corporation dan memiliki dana untuk reklamasi tepi air yang rusak sejauh tiga kilometer ini itu akan berpengaruh sangat besar pada pembangunan kembali Manhattan bawah.
Italian[it]
Pensavo però che andare alla Lower Manhattan Development Corporation cercando di ottenere i fondi per ripristinare questi 3,2 km di lungofiume degradato, avrebbe avuto un effetto enorme sulla ricostruzione di Lower Manhattan.
Japanese[ja]
でも私は ロウアーマンハッタン開発会社に出向き この3キロの荒廃した水辺を再生するための 資金が得られればそれはきっと ロウアーマンハッタンの再建へ大きな 影響を与える事が出来ると思ったのです
Korean[ko]
만일 우리가 맨하탄 남부의 개발법인에 가서 이 두마일의 가치없는 물가의 가치를 재주장 할 수 있는 돈을 얻는다면, 맨하탄 남부를 다시 재건하는데 아주 큰 영향을 끼칠거라고 생각했어요.
Portuguese[pt]
Mas pensei que se fôssemos à Lower Manhattan Development Corporation e arranjássemos dinheiro para reclamar estes três quilómetros de litoral degradado, isso havia de ter um efeito tremendo na reconstrução da baixa de Manhattan.
Romanian[ro]
Eu m-am gândit că dacă mergem la Corporaţia responsabilă de dezvoltare şi obținem bani să amenajăm aceşti 3 km de mal degradat am produce un efect enorm în reconstruirea ariei Lower Manhattan.
Russian[ru]
Но я подумала, что, если пойти в Корпорацию развития Нижнего Манхэттена и получить финансирование на то, чтобы восстановить эти две мили берега, это очень серьёзно бы повлияло на перестройку Нижнего Манхэттена.
Serbian[sr]
Ali ja sam pomislila da, ako bismo otišli u korporaciju Louer Menhetn Development i pribavili novac za povraćaj ova tri kilometra degradirane obale to bi imalo ogroman uticaj na ponovnu izgradnju donjeg Menhetna.
Swedish[sv]
Jag tänkte att om vi vände oss till Lower Manhattan Development Corporation för att få pengar att lägga beslag på dessa 3 kilometer av förfallet stråk skulle det få enorm effekt på utvecklingen av Nedre Manhattan.
Thai[th]
แต่ฉันมีความคิดว่าหากเรา ไปหาบริษัทพัฒนาแมนฮัตตันตอนล่าง (Lower Manhattan Development Corporation) และขอเงินไปเวนคืนบริเวณริมขอบน้ํา ความยาว 2 ไมล์ซึ่งเสื่อมโทรม ผลที่เกิดขึ้นกับการสร้างแมนฮัตตันตอนล่าง ขึ้นมาใหม่ คงจะมหาศาล
Turkish[tr]
Ama düşündüm ki, eğer Aşağı Manhattan Geliştirme Kurumu'na gidersek ve bu 2 millik yıkılmış su kıyısını almak için para bulabilirsek, aşağı Manhattan'ın yeniden yapılanmasında çok büyük bir etki yaratabilirdik.
Ukrainian[uk]
Але я подумала, що якщо ми звернемось до Корпорації з розвитку нижнього Мангеттена й отримаємо від неї гроші на відбудову двох миль занедбаної набережної, це прискорить процес відбудови нижнього Мангеттена.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ nếu chúng tôi đến Tập Đoàn Phát Triển Hạ Manhattan để mua lại 2 dặm của bờ sông xuống cấp này, nó sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến việc xây dựng lại Hạ Manhattan.