Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във всяка държава членка Службата на ОЕРЕС се ползва с най-широката правоспособност, предоставяна на юридическите лица по силата на съответното национално законодателство.
Czech[cs]
Ve všech členských státech má Úřad BEREC nejširší způsobilost k právním úkonům, kterou vnitrostátní právo přiznává právnickým osobám.
Danish[da]
BEREC-kontoret har i hver medlemsstat den mest vidtgående rets- og handleevne, som national lovgivning tillægger juridiske personer.
German[de]
Das GEREK-Büro besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach nationalem Recht zuerkannt wird.
Greek[el]
Σε όλα τα κράτη μέλη, η Υπηρεσία του BEREC διαθέτει την ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από την εθνική νομοθεσία.
English[en]
In each of the Member States the BEREC Office shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons in national law.
Spanish[es]
En cada uno de los Estados miembros, la Oficina del ORECE gozará de la más amplia capacidad jurídica reconocida a las personas jurídicas por el Derecho nacional.
Estonian[et]
BERECi Bürool on igas liikmesriigis kõige laialdasem teo- ja õigusvõime, mis liikmesriigi õigusega juriidilistele isikutele antakse.
Finnish[fi]
BEREC-virastolla on kaikissa jäsenvaltioissa laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus.
French[fr]
Dans chacun des États membres, l’Office de l'ORECE possède la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par le droit national.
Croatian[hr]
U svim državama članicama Ured BEREC ima najširu pravnu sposobnost koja prema njihovu nacionalnom pravu pripada pravnim osobama.
Italian[it]
In ciascuno degli Stati membri, l'Ufficio BEREC ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle legislazioni nazionali.
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje valstybėje narėje BEREC biuras naudojasi plačiausiu veiksnumu, suteikiamu juridiniams asmenims pagal tų valstybių narių teisės aktus.
Latvian[lv]
Katrā dalībvalstī BEREC birojam ir visplašākā tiesībspēja un rīcībspēja, ko attiecīgās valsts tiesību akti piešķir juridiskām personām.
Maltese[mt]
F'kull Stat Membru, l-Uffiċċju tal-BEREC għandu jkollu l-aktar kapaċità ġuridika estensiva li tingħata lill-persuni ġuridiċi bil-liġijiet fil-liġi nazzjonali.
Dutch[nl]
In elk van de lidstaten heeft het Berec-Bureau de ruimste handelingsbevoegdheid die bij de nationale wetgeving aan rechtspersonen is toegekend.
Polish[pl]
W każdym państwie członkowskim Urząd BEREC ma najszerszy zakres zdolności prawnej, jaki można nadać osobie prawnej na mocy prawa krajowego.
Portuguese[pt]
O Gabinete do ORECE goza, em cada Estado-Membro, da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas coletivas pela legislação destes Estados.
Romanian[ro]
În fiecare stat membru, Oficiul OAREC beneficiază de cea mai extinsă capacitate juridică recunoscută persoanelor juridice în legislația națională.
Slovak[sk]
Úrad BEREC má v každom členskom štáte najširšiu spôsobilosť na práva a povinnosti a na právne úkony, akú majú právnické osoby podľa vnútroštátneho práva.
Slovenian[sl]
Urad BEREC ima v vseh državah članicah kar najširšo pravno in poslovno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava nacionalno pravo.