Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن ذلك مبتغانا ، و لكنه مبلغ مرضي.
Bulgarian[bg]
Не е всичко, но не е и малко.
Catalan[ca]
No és el que volíem, però és alguna cosa.
Czech[cs]
Není to tolik, kolik jsme plánovali, ale aspoň něco.
German[de]
Nicht genug, aber besser als nichts.
Greek[el]
Δεν είναι ό, τι σχεδιάζαμε, αλλά είναι κάτι.
English[en]
It's not what we were going for, but it's something.
Spanish[es]
No es lo que esperábamos, pero es algo.
Estonian[et]
Mitte ootuste kohaselt, kuid siiski midagi.
Finnish[fi]
Ei ihan tavoitteemme, mutta jotain.
French[fr]
C'est pas ce qu'on voulait, mais c'est déjà ça.
Hebrew[he]
זה לא מה שרצינו, אבל זה משהו.
Croatian[hr]
To nije ono što smo htjeli, ali i to je nešto.
Hungarian[hu]
Nem ez volt a terv, de ez is valami.
Indonesian[id]
Bukan seperti yang kita inginkan, tapi itu berarti.
Italian[it]
Puntavamo piu'in alto, ma e'meglio di niente.
Norwegian[nb]
Ikke hele byttet, men det er noe.
Dutch[nl]
Daar gingen we niet voor, maar het is iets.
Polish[pl]
Liczyliśmy na więcej, ale zawsze coś.
Portuguese[pt]
Não é o que queríamos, mas é melhor que nada.
Romanian[ro]
Nu atât am vrut, dar e ceva.
Russian[ru]
Не совсем то, чего мы добивались, но всё же.
Slovenian[sl]
Ni to, po kar smo šli, nekaj pa je.
Swedish[sv]
Det är inte vad vi hade räknat med men det är i alla fall något.
Turkish[tr]
İstediğimiz bu değildi ama hiç yoktan iyidir sonuçta.