Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De 900.000 euro til den tunesiske menneskerettighedsliga er ikke blevet frigjort, og det er yderst uheldigt, at formandskabet her påstår det modsatte.
German[de]
Der Betrag von 900 000 Euro für die Tunesische Menschenrechtsliga wurde nicht freigegeben, und ich halte es für sehr schlimm, dass der Vorsitz hier das Gegenteil behauptet.
English[en]
The sum of EUR 900 000 for the Human Rights League has not been released, and I regard the fact that the Presidency is claiming the opposite here as extremely negative.
Spanish[es]
Los 900 000 euros para la Liga de los Derechos Humanos no han sido entregados, y considero que el hecho de que la Presidencia afirme aquí lo contrario constituye algo sumamente negativo.
Finnish[fi]
Tunisian ihmisoikeusjärjestölle (Ligue tunisienne des droits de l'homme) ei ole maksettu 900 000:ta euroa, ja mielestäni on erittäin kielteinen asia, että puheenjohtaja väittää täällä päinvastaista.
French[fr]
La somme de 900 000 euros pour la Ligue des droits de l’homme n’a pas été débloquée, et je considère le fait que la présidence affirme ici le contraire comme extrêmement négatif.
Italian[it]
L’importo di novecentomila euro per la Lega dei diritti dell’uomo non è stato sbloccato e reputo estremamente negativo il fatto che la Presidenza affermi qui il contrario.
Dutch[nl]
Het bedrag van 900 000 euro voor de Liga voor de verdediging van de mensenrechten is niet vrijgemaakt en ik vind het zeer ernstig dat het voorzitterschap hier het tegendeel beweert.
Portuguese[pt]
O montante de 900 000 euros para a Liga dos Direitos Humanos não foi disponibilizado, e considero extremamente grave o facto de a Presidência estar aqui a afirmar o contrário.
Swedish[sv]
Den summa på 900 000 euro som är avsedd för Tunisiska förbundet för mänskliga rättigheter har inte överlämnats, och jag anser att det faktum att ordförandeskapet hävdar motsatsen här är oerhört negativt.