Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nevěří, že by se nějakému národu nebo jednotlivci podařilo zvítězit nad světem pokojnou, diplomatickou cestou a pak jej ovládnout.
Danish[da]
De tror ikke at nogen nation eller nogen enkeltperson, udelukkende ved fredelige diplomatiske forhandlinger, kan vinde sejr over verden og derefter beherske verden.
German[de]
Sie glauben nicht, daß es irgendeiner Nation oder einem einzelnen gelingen würde, die Welt auf friedlichem, diplomatischem Wege zu besiegen und danach zu beherrschen.
Greek[el]
Δεν πιστεύουν ότι ένα οποιοδήποτε έθνος ή οποιοσδήποτε άνθρωπος θα μπορούσε, με απλή ειρηνική πολιτική διπλωματία, να κερδίση παγκόσμια νίκη και κατόπιν να κυριαρχήση στον κόσμο.
English[en]
They do not believe that any nation or any individual man could, by sheer peaceful political diplomacy, gain a world victory and thereafter dominate the world.
Spanish[es]
No creen que haya nación ni hombre particular que pueda, por pura diplomacia política pacífica, obtener una victoria mundial y de entonces en adelante dominar el mundo.
Finnish[fi]
Ne eivät usko, että mikään kansakunta tai kukaan yksilö voisi pelkän rauhallisen poliittisen diplomatian avulla voittaa maailmaa ja sen jälkeen hallita sitä.
French[fr]
Ils ne croient pas qu’une nation ou un homme quelconque puisse remporter une victoire universelle et dominer le monde uniquement par la diplomatie et des moyens pacifiques.
Italian[it]
Non credono che qualsiasi nazione o singolo uomo possa, con la semplice diplomazia politica di pace, riportare una vittoria mondiale e in seguito dominare il mondo.
Japanese[ja]
諸国の人々は,いずれかの国あるいはだれか個人が平和な政治・外交手段だけで世界に対する勝利を得,それによってそののちも世界を支配してゆけるとは考えません。
Norwegian[nb]
De tror ikke at noen nasjon eller noe enkelt menneske ved bare å gjøre bruk av fredelig, politisk diplomati ville kunne seire over verden og deretter utøve herredømme over den.
Dutch[nl]
Zij geloven niet dat enige natie of enige individuele man door louter vreedzame diplomatie een zegepraal over de wereld zou kunnen behalen en daarna over de wereld zou kunnen heersen.
Polish[pl]
Nie wierzą one, by jakiemuś państwu lub pojedynczemu człowiekowi udało się przez samą tylko pokojową akcję dyplomatyczną odnieść zwycięstwo nad światem, a potem nad nim panować.
Portuguese[pt]
Elas não crêem que qualquer nação ou qualquer homem individual possa, pela mera diplomacia política, pacífica, obter uma vitória mundial e depois dominar o mundo.
Swedish[sv]
De kan inte tro att någon nation eller någon enskild människa enbart genom fredlig politisk diplomati skulle kunna vinna seger över världen och därefter behärska världen.
Ukrainian[uk]
Вони не вірять, що якийсь народ або особиста людина може, спокійно політичною дипломатією, дістати світову перемогу і тоді запанувати над ним.