Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Velmi mne těší, že jste o mně slyšela.
Danish[da]
Det er mig en fornøjelse at træffe dem.
German[de]
Ich bin sehr erfreut, Eure Bekanntschaft zu machen.
Greek[el]
Εγώ.... εγώ είμαι πολύ χαρούμενος με τη γνωριμία μας.
English[en]
I... I'm most pleased to make your acquaintance.
Spanish[es]
Es un placer conocerla.
Estonian[et]
Suur rõõm on teiega tutvuda.
Finnish[fi]
On suuri ilo tutustua teihin.
French[fr]
Je suis plus que ravi de faire votre connaissance.
Hebrew[he]
נעים מאוד להכיר.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy megismerhetem.
Indonesian[id]
Aku senang sekali berkenalan dengan Anda.
Italian[it]
Sono onorato di fare la vostra conoscenza.
Norwegian[nb]
En fornøyelse å treffe deg.
Dutch[nl]
Prettig kennis te maken.
Polish[pl]
Niezwykle miło mi panią poznać.
Portuguese[pt]
Estou feliz em te conhecer.
Romanian[ro]
Eu... eu sunt cel mai bucuros să vă cunosc.
Russian[ru]
Глубоко рад вам представиться.
Serbian[sr]
Milo mi je što smo se upoznali.
Turkish[tr]
Sizinle tanışmak büyük bir şeref.