Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(66) Stort set alle bemærkninger peger i retning af, at sammenlignet med licensgivning forbliver det direkte salg af intellektuelle ejendomsrettigheder den mindst foretrukne løsning for rettighedshaverne.
German[de]
(66) In praktisch allen Kommentaren wird die Meinung vertreten, dass ein definitiver Verkauf von gewerblichen Schutzrechten für die Inhaber solcher Rechte im Vergleich zur Lizenzvergabe nach wie vor nur eine nachrangige Option ist.
Greek[el]
(66) Από το σύνολο σχεδόν των σχολίων συνάγεται ότι, σε σχέση με την παραχώρηση αδειών, η απλή πώληση ΔΔΙ παραμένει μία πιθανή εναλλακτική λύση για τους κατόχους ΔΔΙ.
English[en]
(66) Virtually all comments seem to indicate that, compared with licensing, an outright selling of IPR remains a residual option for IPR holders.
Spanish[es]
(66) Prácticamente todos los comentarios parecen indicar que, en comparación con la concesión de licencias, la venta de DPI sigue siendo una opción marginal para los titulares de DPI.
Finnish[fi]
(66) Lähes kaikissa huomautuksissa katsottiin, että teollis- ja tekijänoikeuksien myynti on oikeuksien haltijoille lisensointiin verrattuna vasta toissijainen vaihtoehto.
French[fr]
(66) Il ressort de la quasi-totalité des observations que, par rapport à la concession de licence, la vente pure et simple des DPI reste une option pour les titulaires de DPI.
Italian[it]
66) Secondo pressoché tutte le osservazioni presentate, per i titolari di DPI l'unica opzione alternativa, rispetto alla concessione in licenza, resta la vendita.
Dutch[nl]
(66) Bijna alle opmerkingen lijken erop te wijzen dat een directe verkoop van intellectuele-eigendomsrechten in vergelijking met licentiëring de laagst geprioriteerde optie blijft voor de rechthebbenden.
Portuguese[pt]
(66) Em princípio, todas as observações parecem indicar que, em comparação com a concessão de licenças, uma venda a título definitivo de DPI continua a ser uma opção residual para os titulares de DPI.
Swedish[sv]
(66) Av praktiskt taget alla kommentarer kan man utläsa att jämfört med att meddela licens är direkt försäljning av immateriella rättigheter fortfarande ett mindre attraktivt alternativ för rättighetsinnehavare.