Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I sva svakodnevna sranja koja dolaze s tim.
Danish[da]
Og alle de daglige opgaver der fulgte med.
Greek[el]
Και όλες οι καθημερινές μαλακίες που πρέπει να κάνω ως Υπαστυνόμος.
English[en]
And all the day-to-day bullshit that comes with it.
Spanish[es]
Y toda la mierda del día a día que viene con ello.
Estonian[et]
Ja kõik igapäevane jama, mis sellega kaasneb.
Hebrew[he]
וכל החרטה היום-יומי שמגיע עם זה.
Croatian[hr]
I sva svakodnevna sranja koja dolaze s tim.
Hungarian[hu]
Meg a mindennapi szarság, ami ezzel jár.
Italian[it]
E tutte le stronzate quotidiane che essere tenente comporta.
Dutch[nl]
En alle dagelijkse onzin die daar bij komt kijken.
Polish[pl]
I codziennie nowy szajs, który się pojawia.
Portuguese[pt]
E todas os disparates diários que vêm com o cargo.
Russian[ru]
И все это дерьмо, которое валится на меня изо дня в день.
Slovenian[sl]
In vsakodnevno sranje, ki ga to prinaša.
Serbian[sr]
I sva svakodnevna sranja koja dolaze s tim.
Swedish[sv]
Och allt byråkratiskt skit som följer med det.
Turkish[tr]
Her gün bir sürü iş çıkartıyorlar başıma.