Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите, използвани за определяне на митническата стойност на внасяните стоки, се обозначават със следните кодове:
Czech[cs]
Ustanovení použitá pro určení celní hodnoty dováženého zboží se pomocí kódů označují takto:
Danish[da]
Ved angivelse af toldværdien for importerede varer benyttes følgende koder for de anvendte bestemmelser:
German[de]
Für die Methoden zur Bestimmung des Zollwerts der Einfuhrwaren gelten die folgenden Codes:
Greek[el]
Οι διατάξεις που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας για τα εισαγόμενα εμπορεύματα κωδικοποιούνται με τον ακόλουθο τρόπο:
English[en]
The provisions used to determine the customs value of imported goods are to be coded as follows:
Spanish[es]
Las disposiciones utilizadas para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas se codificarán como sigue:
Estonian[et]
Imporditud kauba tolliväärtuse määramise sätted kodeeritakse järgmiselt:
Finnish[fi]
Tuotujen tavaroiden tullausarvon määrittämisessä käytettävät säännökset koodataan seuraavasti:
French[fr]
Les dispositions utilisées pour la détermination de la valeur en douane des marchandises importées sont codées de la manière suivante:
Croatian[hr]
Metode koje se upotrebljavaju za određivanje carinske vrijednosti uvezene robe imaju sljedeće oznake:
Hungarian[hu]
A behozott áruk vámértékének megállapítására vonatkozó előírásokra a következő kódok alkalmazandók:
Italian[it]
Le disposizioni utilizzate per la determinazione del valore in dogana delle merci importate sono codificate nel modo seguente:
Lithuanian[lt]
Importuotų prekių muitinės vertės nustatymo metodų kodai yra šie:
Latvian[lv]
Noteikumus, ko izmanto, lai noteiktu ievedamo preču muitas vērtību, norāda ar kodu šādi:
Maltese[mt]
Id-disposizzjonijiet li ntużaw sabiex jiġi stabbilit il-valur doganali tal-merkanzija importata jridu jiġu kkowdjati kif ġej:
Dutch[nl]
De bepalingen op grond waarvan de douanewaarde van ingevoerde goederen wordt vastgesteld, worden als volgt gecodeerd:
Polish[pl]
Przepisy stosowane do określenia wartości celnej przywożonych towarów mają być zakodowane w następujący sposób:
Portuguese[pt]
As disposições utilizadas para a determinação do valor aduaneiro das mercadorias importadas são codificadas do seguinte modo:
Romanian[ro]
Prevederile folosite pentru determinarea valorii în vamă pentru mărfurile importate sunt codificate în modul următor:
Slovak[sk]
Ustanovenia upravujúce určovanie colnej hodnoty dovážaného tovaru sa majú kódovať takto:
Slovenian[sl]
Določbe, ki se uporabljajo pri določanju carinske vrednosti uvoženega blaga, so kodirane, kot sledi v nadaljevanju:
Swedish[sv]
Följande koder används för att ange de bestämmelser som tillämpats för att fastställa de importerande varornas tullvärde: