Besonderhede van voorbeeld: 9007725897078999452

Bulgarian

Знаеш ли, преди време тя цял месец не говори с мен, защото взех назаем нейна тениска с Арчи Бънка без да я питам?

Bosnian

Jednom nije pricala sa mnom ceo mesec, jer sam pozajmila Arci Banker majicu bez pitanja.

Czech

Jednou se mnou nemluvila celý měsíc, protože jsem si půjčila její Archire Bunker triko bez zeptání.

Greek

Μια φορά, έκανε έναν μήνα να μου μιλήσει, γιατί δανείστηκα την μπλούζα της με τον Ρουβά χωρίς να τη ρωτήσω.

English

Do you know, one time she went an entire month without speaking to me because I borrowed her Archie Bunker t-shirt without asking?

Spanish

¿Sabías que una vez estuvo un mes completo... sin hablarme porque tomé prestada... su camiseta Archie Bunker sin preguntarle?

French

Tu savais, qu'un jour elle a tenu 1 mois entier sans me parler parce que j'ai emprunté son t-shirt Archie Bunker sans demander?

Hungarian

Tudtad, hogy egyszer egy hónapon keresztül nem beszélt velem, mert kölcsönvettem az Archie Bunker pólóját az engedélye nélkül?

Italian

Sai che una volta non mi ha parlato per un mese intero perche'avevo preso in prestito una maglietta di Archie Bunker senza chiederglielo?

Dutch

Weet je, een keer heeft ze een hele maand niet tegen me gesproken omdat ik haar Archie Bunker t-shirt had geleend zonder te vragen?

Portuguese

Sabia que ela passou um mês sem falar comigo porque eu peguei sua camisa do Archie Bunker sem pedir?

Romanian

Odată, a stat o lună întreagă fără să vorbească cu mine fiindcă i-am împrumutat tricoul cu Archie Bunker fără să-i spun.

Russian

Знаешь ли ты, что однажды она провела целый месяц, не разговаривая со мной, потому что я взяла её футболку Арчи Банкера без спроса?

Serbian

Jednom nije pričala sa mnom ceo mesec, jer sam pozajmila Arči Banker majicu bez pitanja.