Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Milugmaw ang mga luha sa mga mata sa 56 anyos nga si Frans Lekqwati samtang naglingkod siya atbang ni Olev Taim, iyang stake president.
Danish[da]
Tårerne pressede sig på i 56-årige Frans Lekqwatis øjne, da han sad over for Olev Taim, hans stavspræsident.
German[de]
Frans Lekqwatis Augen füllten sich mit Tränen.
English[en]
Tears gathered in 56-year-old Frans Lekqwati’s eyes as he sat across from Olev Taim, his stake president.
Spanish[es]
A Frans Lekqwati, de 56 años de edad, se le llenaron los ojos de lágrimas mientras se hallaba sentado frente a Olev Taim, su presidente de estaca.
Finnish[fi]
Kyyneleet kihosivat 56-vuotiaan Frans Lekqwatin silmiin hänen istuessaan vastapäätä vaarnanjohtajaansa Olev Taimia.
French[fr]
Assis en face de Olev Taim, son président de pieu, Frans Lekqwati, cinquante-six ans, a les larmes aux yeux.
Gilbertese[gil]
Ranimata a ikotaki ni matan Frans Lekqwati 56-ana-ririki ngke e tekateka ni kaaitara ma Olev Taim, ana titeiki beretitenti.
Hungarian[hu]
Könnyek gyűltek az 56 éves Frans Lekqwati szemébe, ahogy a cövekelnökével, Olev Taimmal szemben ült.
Indonesian[id]
Air mata menggenangi mata Frans Leqwati yang berusia 56 tahun sewaktu dia duduk di seberang Olev Taim, presiden pasaknya.
Italian[it]
Spuntarono lacrime negli occhi del cinquantaseienne Frans Lekqwati mentre sedeva di fronte a Olev Taim, il suo presidente di palo.
Japanese[ja]
ステーク会長のオレブ・タイムと向かい合って座ったとき,56歳のフランス・レックワチの目に涙があふれました。
Korean[ko]
쉰여섯 살인 프랜스 레콰티는 스테이크 회장인 올레브 테임과 마주 앉자 눈에 눈물이 그렁그렁 고였다.
Mongolian[mn]
56 настай Франс Лекват гадасныхаа ерөнхийлөгч Олэв Таймын өөдөөс харан суухад нүдэнд нь нулимс хурав.
Norwegian[nb]
Tårene vellet opp i 56 år gamle Frans Lekqwatis øyne da han satt overfor sin stavspresident, Olev Taim.
Dutch[nl]
Tranen sprongen Frans Lekqwati (56 jaar) in de ogen terwijl hij tegenover Olev Taim, zijn ringpresident, zat.
Portuguese[pt]
Os olhos de Frans Lekqwati, de 56 anos, encheram-se de lágrimas ao conversar com Olev Taim, seu presidente de estaca.
Russian[ru]
Слезы выступили на глазах 56-летнего Фрэнса Леквати, когда он сидел напротив своего президента кола, Олева Тэйма.
Samoan[sm]
Na faaputuputu loimata i fofoga o Frans Lekqwati, e 56 tausaga le matua, a o ia saofai e faasaga atu ia Olev Taim, lana peresitene o le siteki.
Swedish[sv]
56-årige Frans Lekqwati fick tårar i ögonen när han satt mitt emot Olev Taim, hans stavspresident.
Tagalog[tl]
Nangilid ang luha sa mga mata ng 56-na-taong-gulang na si Frans Lekqwati habang nakaupo sa tapat ni Olev Taim, na kanyang stake president.
Tongan[to]
Naʻe fakatē loʻimata ʻa Falanisi Lekuati ʻoku taʻu 56 ʻi heʻene tangutu fehangaaki mo ʻOlevi Taimi, ko ʻene palesiteni fakasiteikí.
Ukrainian[uk]
У 56-річного Френса Леккваті на очах з’явилися сльози, коли він сидів навпроти Олева Таїма, свого президента колу.
Chinese[zh]
56岁的法兰·黎果提坐在他的支联会会长欧黎·泰姆面前,眼中涌起了泪水。