Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse jare het invloede van die buitewêreld baie van die afgeleë gebiede bereik deur programme wat opvoeding en mediese sorg voorsien.
Arabic[ar]
وفي السنوات الاخيرة انفتحت مناطق نائية كثيرة على التأثير الخارجي من خلال برامج تُعنى بالتعليم والرعاية الطبية.
Bemba[bem]
Mu myaka ya nomba line incende sha mu mishi ishingi shalifikwamo na bantu ukufuma kumbi ukupitila mu maprogramu ayatwalako amasomo ne fipatala.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa dugayng mga katuigan daghan sa mga hilit nga dapit ang nabuksan alang sa mga impluwensiya sa gawas tungod sa mga programa nga motaganag edukasyon ug medikal nga pag-atiman.
Czech[cs]
V posledních letech se mnoho odlehlých oblastí otevřelo vnějšímu vlivu ve formě programů pro vzdělávání a lékařskou péči.
Danish[da]
I de senere år er der i mange af disse afsidesliggende egne blevet lukket op for påvirkning udefra i form af tilbud til lokalbefolkningen om undervisning og lægebehandling.
German[de]
In den letzten Jahren sind viele der abgelegenen Gebiete im Zuge von Programmen für Bildung und medizinische Versorgung erschlossen worden.
Greek[el]
Στα πρόσφατα χρόνια, πολλές από τις απομονωμένες περιοχές έχουν αρχίσει να δέχονται εξωτερικές επιδράσεις μέσω προγραμμάτων που παρέχουν εκπαίδευση και ιατρική περίθαλψη.
English[en]
In recent years many of the remote areas have been opened up to outside influence through programs that provide education and medical care.
Spanish[es]
Pero en los últimos años, a muchos habitantes de las zonas remotas se les ha puesto en contacto con el exterior mediante ciertos programas de educación y de asistencia médica.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on paljud neist kõrvalistest paikadest haridus- ja meditsiiniprogrammide vahendusel välismaailmale avanenud.
Finnish[fi]
Viime vuosina monet syrjäseudut ovat avautuneet ulkopuoliselle vaikutukselle koulutusta ja lääkärinhoitoa tarjoavien ohjelmien ansiosta.
French[fr]
Ces dernières années, les actions sanitaires et éducatives ont ouvert nombre des contrées isolées aux influences extérieures.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad lang nga mga tinuig, madamo sang naligwin nga mga lugar ang napadayag sa impluwensia gikan sa guwa sang minuro paagi sa mga programa nga nagatudlo kag nagahatag sing medikal nga kinahanglanon.
Croatian[hr]
Posljednjih godina mnoga se zabačena područja izlažu utjecaju vanjskog svijeta posredstvom programa koji pružaju obrazovanje i zdravstvenu skrb.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években sok távol eső terület vált nyitottá a külső befolyásra, oktatásról és orvosi ellátásról gondoskodó programok révén.
Indonesian[id]
Dalam tahun-tahun belakangan ini, banyak daerah terpencil yang telah menerima pengaruh luar melalui program-program yang menyediakan pendidikan dan perawatan medis.
Iloko[ilo]
Kadagiti kallabes a tawen, adu kadagiti nasulinek a lugar ti nailukat iti makinruar nga impluensia babaen kadagiti programa a mangedukar ken mangagas kadakuada.
Italian[it]
In anni recenti molte zone remote hanno cominciato ad avere contatti con l’esterno attraverso programmi che provvedono istruzione e assistenza medica.
Japanese[ja]
近年,教育や医療を施すプログラムを通じて,多くのへき地が外部の影響を受けるようになりました。
Macedonian[mk]
Во последниве години, многу од оддалечените подрачја беа отворени за надворешното влијание преку програми кои обезбедуваат образование и медицинска нега.
Malayalam[ml]
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ വിദ്യാഭ്യാസവും വൈദ്യചികിത്സയും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പദ്ധതികളിലൂടെ ഉൾപ്രദേശങ്ങൾ പുറംലോകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I de senere år er mange av de avsidesliggende stedene blitt åpnet for påvirkning utenfra gjennom tiltak som er satt i verk for å gi skolegang og legehjelp.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren zijn veel van de afgelegen gebieden ontsloten voor invloed van buiten door programma’s die in onderwijs en medische zorg voorzien.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ya morago bjale mafelo a mantši a kgole a ile a bulegela tutuetšo ya ka ntle ka mananeo ao a neago thuto le tlhokomelo ya tša kalafo.
Nyanja[ny]
M’zaka zaposachedwapa madera akumidzi ameneŵa anayamba kulandira kakhalidwe kakunja kupyolera m’maprogramu amaphunziro ndi chisamaliro chamankhwala.
Polish[pl]
W ostatnich latach sporo mieszkańców tych dalekich zakątków zaczęło przyjmować zewnętrzną pomoc udzielaną w ramach programów mających zapewnić im oświatę i opiekę medyczną.
Portuguese[pt]
Em anos recentes, muitas das regiões remotas foram abertas às influências externas por meio de programas que fornecem educação e assistência médica.
Romanian[ro]
În ultimii ani, multe zone izolate au fost deschise influenţei din afară prin intermediul programelor de instruire şi de acordare a îngrijirii medicale.
Russian[ru]
В последние годы во многие из этих территорий «добралась» цивилизация: стала проводиться программа народного образования и появилось медицинское обслуживание.
Slovak[sk]
V posledných rokoch sa mnohé odľahlé oblasti otvorili vplyvu zvonka prostredníctvom programov, ktoré poskytujú vzdelávanie a zdravotnícku starostlivosť.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih so se mnoga oddaljena področja odprla in vanje je s programi šolanja in medicinske nege zavel zunanji vpliv.
Shona[sn]
Mumakore achangobva kupfuura dzakawanda dzenzvimbo dziri kure dzakazarurirwa pesvedzero yokunze kupfurikidza negadziriro dzinogovera dzidzo nekurapa.
Serbian[sr]
Nedavnih godina su se mnoge udaljene oblasti otvorile za spoljni uticaj putem programa koji pružaju obrazovanje i medicinsku negu.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa morao tjena libaka tse ngata tse thōko li ’nile tsa bulehela tšusumetso ea ka ntle e tlisoang ka mananeo a fanang ka thuto le tlhokomelo ea meriana.
Swedish[sv]
På senare år har många avlägsna områden gjorts tillgängliga för inflytande utifrån genom program som tillhandahåller utbildning och läkarvård.
Swahili[sw]
Katika miaka ya karibuni mengi ya maeneo ya upweke yamefunguka kwa sababu ya uvutano wa kigeni kupitia mashirika yanayoandaa elimu na utunzaji wa afya.
Tamil[ta]
சமீப ஆண்டுகளில், கல்வி மற்றும் மருத்துவ உதவி கொடுக்கும் நிகழ்ச்சிகளின் மூலம் அநேக தொலைதூரமான இடங்கள் வெளிப்புற செல்வாக்குகளினால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Nitong nakalipas na mga taon lamang marami sa liblib na lugar ang nahantad sa impluwensiya ng nasa labas ng nayon sa pamamagitan ng mga programa na nagtuturo at nagbibigay ng medikal na pangangalaga.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bosheng jaana ba le bantsi ba ba leng kwa mafelong a a kgakala ba ile ba amiwa ke tlhotlheletso ya kwa ntle ka dithulaganyo tse di amanang le dilo tsa thuto le kalafi.
Turkish[tr]
Ücra bölgelerde yaşayan insanlar, son yıllarda, eğitim ve tıbbi bakım sağlayan programlar aracılığıyla artık dış etkilere açık hale gelmişlerdir.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya sweswinyana vo tala va le tindhawini ta le kule va amukele nkucetelo wa le handle hi ku tirhisa minongonoko leyi nyikelaka dyondzo ni nkhathalelo wa vutshunguri.
Tahitian[ty]
I teie iho nei mau matahiti, e rave rahi vahi atea tei matara no te farii i te mana no rapaeau mai na roto i te mau porotarama haapiiraa e te rapaauraa.
Ukrainian[uk]
Останніми роками через програми освіти й лікарської допомоги немало віддалених територій відкрилися зовнішньому впливові.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yakutshanje uninzi lwemimandla esemagqagaleni iye yangenwa yimpembelelo yangaphandle ngeenkqubo zemfundo nokunyanyekelwa kwempilo.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọdún lọ́ọ́lọ́ọ́, ipá àtòdewá ti ń dé ọ̀pọ̀ lára àwọn àgbègbè jíjìnnà náà nípasẹ̀ àwọn ìtòlẹ́sẹẹsẹ tí ń pèsè ẹ̀kọ́ àti ìṣègùn.
Chinese[zh]
近年来,当局通过一些计划,向不少偏僻地区的居民提供教育和医疗服务,结果,这些地区也受到外间世界所影响。
Zulu[zu]
Eminyakeni yamuva nje iningi lezindawo ezisemajukujukwini liye lachayeka ethonyeni langaphandle ngezinhlelo ezinikeza imfundo nokunakekela kwezokwelapha.