Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
41 И те ще видят кръв и аогън, и па̀ри от дим.
Catalan[ca]
41 I veuran sang i foc, i vapors de fum.
Cebuano[ceb]
41 Ug sila makakita og dugo, ug akalayo, ug mga inalisngaw sa aso.
Czech[cs]
41 A uzří krev a aoheň a páry dýmové.
Danish[da]
41 Og de skal se blod og aild og røgdis.
German[de]
41 Und sie werden Blut und aFeuer und Rauchschwaden sehen.
English[en]
41 And they shall behold blood, and afire, and vapors of bsmoke.
Spanish[es]
41 Y verán sangre y afuego y vapores de humo.
Estonian[et]
41 Ja nad saavad näha verd ja atuld ja suitsusambaid.
Persian[fa]
۴۱ و آنها خون خواهند دید، و آتش، و بخارهایی از دود.
Fanti[fat]
41 Na wobohu bɔgya, na aogya, nye wusiw kumbɔɔ.
Finnish[fi]
41 Ja he näkevät verta ja atulta ja savupilviä.
Fijian[fj]
41 Io era na raica na dra, kei na abukawaqa, kei na o kubou.
French[fr]
41 Et ils verront du sang, du afeu et des vapeurs de fumée.
Gilbertese[gil]
41 Ao a na noora te rara, ao te aai, ao buanen te bubu.
Croatian[hr]
41 I oni će vidjeti krv, i aoganj, i dimne sumaglice.
Haitian[ht]
41 Epi yo pral wè san, ak adife, ak vapè lafimen.
Hungarian[hu]
41 És vérre, és atűzre és füstnek gomolygására tekintenek.
Armenian[hy]
41 Եվ նրանք կտեսնեն արյուն, եւ ակրակ, եւ ծխի մեգ:
Indonesian[id]
41 Dan mereka akan melihat darah, dan aapi, dan tabir asap.
Igbo[ig]
41 Ma ha ga-ahụ ọbara, na aọkụ, na uzu nke anwụrụ ọkụ.
Iloko[ilo]
41 Ket makitadanto ti dara, ken aapuy, ken alisuaso ti asuk.
Icelandic[is]
41 Og þeir munu sjá blóð og aeld og eimyrju.
Italian[it]
41 E vedranno sangue, afuoco e vapori di fumo.
Japanese[ja]
41 彼 かれ ら は 血 ち と、1 火 ひ と、 立 た ち 込 こ める 煙 けむり を 見 み る で あろう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
41 Ut teʼxkʼe reetal li kikʼ, ut axam, ut xbʼook li sibʼ.
Khmer[km]
៤១ហើយ ពួក គេ នឹង ឃើញ ឈាម និង កភ្លើង និង កំសួល ផ្សែង។
Korean[ko]
41 또 그들은 피와 ᄀ불과 연기의 안개를 보리라.
Lithuanian[lt]
41 Ir jie stebės kraują ir augnį, ir dūmų ūką.
Latvian[lv]
41 Un viņi redzēs asinis un auguni, un dūmu miglu.
Malagasy[mg]
41 Ary ho hitany ny ra sy ny aafo ary ny zavon’ ny setroka.
Marshallese[mh]
41 Im renaaj lo bōtōktōk, im akijeek, im m̧ōto̧dik in baat.
Mongolian[mn]
41Мөн цус, мөн гал, мөн суунаглах утааг тэд болгоох болно.
Norwegian[nb]
41 Og de skal se blod og aild og røkskyer.
Dutch[nl]
41 En zij zullen bloed zien en avuur en rookwalm.
Portuguese[pt]
41 E verão sangue e afogo e vapores de fumaça.
Romanian[ro]
41 Şi ei vor vedea sânge, şi afoc, şi un vârtej de fum.
Russian[ru]
41 И увидят они кровь и аогонь, и клубы дыма.
Samoan[sm]
41 Ma o le a latou vaaia le toto, ma le aafi, ma le puao o le asu.
Shona[sn]
41 Uye vachaona ropa, anemoto, uye nemhute yehutsi.
Swedish[sv]
41 Och de skall se blod och aeld och rökmoln.
Swahili[sw]
41 Na wataona damu, na amoto, na mvuke wa moshi.
Thai[th]
๔๑ และพวกเขาจะเห็นเลือด, และไฟก, และหมอกควัน.
Tagalog[tl]
41 At makamamalas sila ng dugo, at aapoy, at mga singaw ng usok.
Tongan[to]
41 Pea te nau mamata ki he toto, mo e aafi, mo e ʻahu ʻo e afi.
Ukrainian[uk]
41 І вони побачать кров, і авогонь, і куряву диму.
Vietnamese[vi]
41 Và họ sẽ thấy máu, alửa, và khói mù.
Xhosa[xh]
41 Kwaye baya kuqaphela igazi, anomlilo, nemiphunga yomsi.
Chinese[zh]
41他们将看到血、a火和烟雾。
Zulu[zu]
41 Futhi bayobona igazi, anomlilo, nokushunqa komusi.