Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Sei hier wie zu Hause und paß gut auf
English[en]
Well then, make yourself at home
Spanish[es]
Siéntete como si estuvieras en casa y haz Io que te convenga
French[fr]
Tu es chez toi, tu prends tes aises
Italian[it]
Fa tutto cosi ' come riterrai opportuno
Portuguese[pt]
Dispõe de tudo à vontade
Russian[ru]
Распоряжайся и делай все, что тебе понадобится
Swedish[sv]
Styr och ställ som du vill