Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ) لا يعرف لماذا تودون الدخول )
Bulgarian[bg]
Сид не знае защо вие искате да се вмъкнете.
Czech[cs]
Syd neví, proč se chcete dostat dovnitř.
Danish[da]
Syd ved ikke, hvorfor I vil ind,
German[de]
Syd weiß nicht, warum ihr rein wollt.
Greek[el]
Ο Σιντ δεν ξέρει γιατί θέλετε να μπείτε.
English[en]
Syd doesn't know why you want to get in.
Spanish[es]
Syd no sabe por qué quieren entrar.
Estonian[et]
Syd ei tea, miks te tahate sisse pääseda.
Persian[fa]
سيد " نمي دونه چرا مي خواين برين تو "
Finnish[fi]
Syd ei tiedä, miksi haluatte sisään.
French[fr]
Syd sait pas pourquoi vous voulez y entrer.
Hebrew[he]
סיד לא יודע למה אתם רוצים להיכנס.
Croatian[hr]
Syd ne zna zašto želite ući.
Hungarian[hu]
Syd nem tudja, miért mentek be.
Indonesian[id]
Syd tidak tahu mengapa kau ingin masuk
Italian[it]
Syd non vuole sapere perché volete entrare.
Lithuanian[lt]
Sydas nieko nenori žinoti, ko jums ten reikia.
Macedonian[mk]
Сид не знае зашто сакате да влезете внатре.
Norwegian[nb]
Syd vet ikke hvorfor dere vil inn,
Dutch[nl]
Syd weet niet waarom jullie erin willen.
Polish[pl]
Syd nie wie, czemu chcecie dostać się do środka.
Portuguese[pt]
O Syd não sabe por que querem entrar.
Romanian[ro]
Syd nu ştie de ce voi vreţi să intraţi.
Russian[ru]
Сид не знает, что вам там надо.
Serbian[sr]
Сид не зна зашто желите ући унутра.
Turkish[tr]
Syd neden girmek istediğinizi bilmiyor.
Chinese[zh]
希德 不 知道 你们 为何 要 进去