Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verseker dat jou klere die regte boodskap uitdra en jou ware persoonlikheid weerspieël, nie die een of ander beeld wat deur die media of portuurs versin is nie!
Aymara[ay]
Jumax kunjam chuymanïktatï ukarjamaw isisiñama, janiw kunjamtï televisionansa jan ukax revistanakansa utjki ukham isisiñamäkiti, janirakiw masinakaman uñstayat jan wali isinakampix isisiñamäkiti, ukhamatwa kunjam chuymanïktatï ukxa sum uñachtʼayäta.
Bislama[bi]
Oli mas soemaot prapa fasin blong yu, i no blong ol man mo woman long ol buk, long televisin, no ol fren blong yu!
Persian[fa]
یقین حاصل کن که لباست پیام درستی به دیگران داده و همچنین نشان میدهد که عروسکی در دست همسالانت و یا تحت نفوذ آگهیها نیستی و همچنین شخصیت واقعی تو را نشان دهد!
Gun[guw]
Hẹn ẹn diun dọ avọ̀ towe lẹ nọ dè owẹ̀n he sọgbe tọnjẹgbonu, to awusọhia de didohia, he ma yin hinhẹn wá gbọn linlinnamẹnu kavi hagbẹ lẹ dali gba, ṣigba hiẹ lọsu titi!
Hindi[hi]
निश्चित कीजिए कि आपके कपड़े सही संदेश भेजते हैं, संचार-माध्यम या समकक्षों द्वारा गढ़ी गयी कोई छवि नहीं, परन्तु आपका असली रूप दिखाते हैं!
Icelandic[is]
Gættu þess að fötin, sem þú klæðist, sendi réttan boðskap um þig og sýni þig ekki sem eftirlíkingu einhverrar ímyndar úr fjölmiðlunum eða kunningja þinna, heldur þig sjálfan!
Latvian[lv]
Dari tā, lai tavs apģērbs radītu patiesu iespaidu par tevi — lai tajā būtu redzams nevis informācijas līdzekļu vai tavu vienaudžu radīts tēls, bet tu — tavs īstais ”es”.
Malayalam[ml]
മാദ്ധ്യമങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരോ സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന ഒരു രൂപം പ്രതിഫലിപ്പിക്കാതെ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം സംബന്ധിച്ച് ശരിയായ സന്ദേശം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക!
Marathi[mr]
तुमची वस्त्रे योग्य संदेश देतात व प्रसार माध्यम अथवा समवयस्कांच्या कल्पनेनुसारची प्रतिमा नव्हे तर तुमचे खरे स्वरूप प्रकट करतात याची खात्री करा!
Quechua[qu]
¡Maychus kaqmanjina pʼachallikusqaykiwanqa imayna runachus kasqaykita rikuchinki!
Samoan[sm]
Ia mautinoa e avatu e ou laʻei le feʻau saʻo, e lē o le faaalialia ai o se vaaiga i tagata ona o aafiaga mai ala o faasalalauga po o aumea, ae o oe moni!
Swahili[sw]
Hakikisha kwamba mavazi yako yanapeleka ujumbe ulio sawa, yakionyesha, si mfano fulani wa kuwaziwa na vyombo vya habari wala marika, bali yakuonyeshe wewe ulivyo hasa!
Tamil[ta]
உன் உடைகள், செய்தி சாதனங்கள் அல்லது சகாக்கள் திட்டமிட்ட ஏதோ உருமாதிரியில் உன்னைத் தோன்றசெய்யாமல், உண்மையான உன்னையே வெளிப்படுத்தும் சரியான செய்தியை அனுப்பும்படி நிச்சயமாயிரு!
Tswana[tn]
Tlhomamisa gore diaparo tsa gago di bolela molaetsa o o siameng, di bontsha, eseng setshwantsho sengwe seo se kgothalediwang ke baanamisi ba dikgang kana balekane ba gago, mme eleng wena tota!
Tongan[to]
Fakapapau‘i ‘oku ‘oatu ‘e ho valá ‘a e pōpoaki totonú, ‘o fakahā ai, ‘o ‘ikai ko ha ‘īmisi na‘e toki fa‘u ‘e he mītiá pe to‘ume‘á, ka ko koe tonu!