Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك ، ابق أرضا
Bangla[bn]
দয়া করে একটু শান্ত হয়ে বসো ।
Bosnian[bs]
Molim te, ne ustaj.
Greek[el]
Παρακαλώ μείνε κάτω.
English[en]
Please, stay down.
Spanish[es]
Por favor, para ya.
Estonian[et]
Palun, püsi pikali.
Hebrew[he]
בבקשה, אל תתרומם.
Croatian[hr]
Molim te, ne ustaj.
Italian[it]
Resta giù, per favore.
Latvian[lv]
Lūdzu, necelies.
Malay[ms]
Tolong jangan bangun.
Norwegian[nb]
Vær så snill, bli liggende.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, blijf liggen.
Polish[pl]
Daj sobie spokój.
Portuguese[pt]
Por favor. Fica no chão
Romanian[ro]
Te rog să rămâi jos.
Russian[ru]
Пожалуйста, не вставай.
Sinhala[si]
කරුණාකරලා, සන්සුන්වෙන්න
Slovak[sk]
Prosím, vzdaj to.
Slovenian[sl]
Prosim, ne vstajaj.
Serbian[sr]
Molim te, ne ustaj.
Swedish[sv]
Snälla, håll dig nere.
Thai[th]
ขอร้อง แกอยู่เฉยๆ เถอะ
Vietnamese[vi]
Làm ơn nằm yên đó.