Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne anmode om, at Kommissionen tager til efterretning, at de europæiske befolkninger vil give hr. Mobutu en lige så varm velkomst, som de ville give den største forbryder.
German[de]
Ich fordere die Kommission auch auf, zur Kenntnis zunehmen, daß die Bürger Europas Herrn Mobutu ebenso freundlich wie den größten Kriminellen begrüßen würden.
English[en]
I would also ask that the Commission take note of the fact that the European people would welcome Mr Mobutu as much as they would the greatest criminal.
Spanish[es]
Quisiera pedirle también que la Comisión tome nota del hecho de que la sociedad europea acogería al Sr. Mobutu del mismo modo que acogería al mayor criminal.
Finnish[fi]
Pyytäisin myös, että komissio kiinnittäisi huomiota siihen, että Euroopan kansat pitävät Mobutua yhtä tervetulleena kuin pahinta rikollista.
French[fr]
Je demanderai également à la Commission de bien vouloir acter le fait que les Européens réserveraient à Mobutu le même accueil qu'au pire des criminels.
Italian[it]
Inviterei la Commissione anche a prendere nota del fatto che la popolazione europea accoglierebbe Mobutu come farebbe con il peggior criminale.
Dutch[nl]
Ik verzoek de Commissie ook nota te nemen van het feit dat de Europese volkeren de heer Mobutu met evenveel genoegen als de grootste misdadiger zouden verwelkomen.
Portuguese[pt]
Quereria solicitar também à Comissão que tomasse nota do facto de que população europeia está tão disposta a acolher Mobutu como o pior dos criminosos.
Swedish[sv]
Jag skulle också vilja be kommissionen att uppmärksamma det faktum att det europeiska folket skulle välkomna herr Mobutu lika mycket som de skulle välkomna en fruktansvärd brottsling.