Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že ve státech AKT je nutná parlamentní kontrola a kontrola využívání prostředků z rozpočtu
Danish[da]
der henviser til nødvendigheden af parlamentarisk kontrol og tilsyn med anvendelsen af budgetstøtte i AVS-staterne
German[de]
unter Hinweis darauf, dass in den AKP-Ländern eine parlamentarische Kontrolle und die Überwachung der Verwendung der Haushaltshilfen erforderlich sind
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη κοινοβουλευτικού ελέγχου και εποπτείας της χρήσης της δημοσιονομικής βοήθειας στις χώρες ΑΚΕ
English[en]
having regard to the need in the ACP countries for parliamentary control and scrutiny of the use of budgetary aid
Spanish[es]
Considerando la necesidad del control y supervisión parlamentarios sobre la utilización de la ayuda presupuestaria en los países ACP
Estonian[et]
võttes arvesse AKV riikide vajadust parlamentaarse kontrolli ning eelarvelise abi kasutamise kontrolli järele
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että AKT-maissa tarvitaan talousarviotuen käytön parlamentaarista valvontaa ja tarkkailua
French[fr]
constatant la nécessité, dans les pays ACP, d'un contrôle et d'un suivi parlementaires de l'utilisation de l'aide budgétaire
Hungarian[hu]
tekintettel a parlamenti ellenőrzés és a költségvetési segélyek felhasználása felügyeletének szükségességére az AKCS-országokban
Italian[it]
considerando la necessità nei paesi ACP di un controllo parlamentare e di un controllo dell'impiego degli aiuti di bilancio
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į AKR šalių parlamentinės kontrolės ir biudžetinės paramos priežiūros poreikį
Latvian[lv]
ņemot vērā to, ka ĀKK valstīs ir jānodrošina parlamenta kontrole pār budžeta atbalsta izlietojumu un pārbaudi
Dutch[nl]
gezien het feit dat in de ACS-landen parlementaire controle van en zorgvuldig toezicht op het gebruik van begrotingssteun noodzakelijk is
Polish[pl]
mając na uwadze potrzebę kontroli parlamentarnej oraz nadzoru wykorzystania pomocy budżetowej w krajach AKP
Portuguese[pt]
Considerando a necessidade de controlo e supervisão parlamentar da utilização da ajuda orçamental nos países ACP
Slovak[sk]
so zreteľom na potrebu parlamentnej kontroly a dohľadu nad používaním rozpočtovej pomoci v krajinách AKT
Slovenian[sl]
ob upoštevanju, da je v državah AKP potrebna parlamentarna kontrola in nadzor nad uporabo proračunske pomoči