Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Úspěch kampaně proti kouření nám ukazuje, že nadnárodní společnosti, jako například tabákové společnosti, nejsou neporazitelné.
Danish[da]
Den vellykkede kampagne mod rygning viser os, at multinationale virksomheder som tobaksselskaberne ikke er uovervindelige.
German[de]
Der Erfolg der Antirauchkampagne zeigt, dass multinationale Unternehmen, z. B. die Tabakkonzerne, nicht unbesiegbar sind.
English[en]
The success of the anti-smoking campaign shows us that multinational companies, such as the tobacco companies, are not unbeatable.
Spanish[es]
El éxito de las campañas antitabaquismo nos demuestra que multinacionales como las tabacaleras no son invencibles.
Estonian[et]
Suitsetamisvastaste kampaaniate edu näitab, et suured rahvusvahelised kontsernid, nagu tubakatoodete tootjad, ei ole võitmatud.
Finnish[fi]
Tupakoinnin vastaisen kampanjan onnistuminen osoittaa, että tupakkayhtiöiden kaltaiset monikansalliset yritykset eivät ole voittamattomia.
French[fr]
Le succès de notre campagne antitabac nous montre que les entreprises multinationales, telles que les sociétés productrices de tabac, ne sont pas imbattables.
Hungarian[hu]
A dohányzásellenes kampány sikere azt mutatja a számunkra, hogy a multinacionális vállalatok, mint a dohányipari vállalatok is, nem legyőzhetetlenek.
Italian[it]
Il successo della campagna antifumo ci dimostra che le imprese multinazionali, come le aziende del tabacco, non sono imbattibili.
Lithuanian[lt]
Prieš rūkymą nukreiptos kampanijos sėkmrodo, kad tarptautinės bendrovės, tokios kaip tabako bendrovės, nėra nepalaužiamos.
Latvian[lv]
Pretsmēķēšanas kampaņas panākumi ir parādījuši, ka starptautiskie uzņēmumi, piemēram, tabakas ražošanas sabiedrības, ir nesagraujamas.
Dutch[nl]
Het succes van de campagne tegen het roken laat ons zien dat multinationals zoals de tabaksindustrie niet onverslaanbaar zijn.
Polish[pl]
Sukces kampanii antytytoniowej pokazuje, że międzynarodowe koncerny, takie jak koncerny tytoniowe, nie są niepokonane.
Portuguese[pt]
O sucesso da campanha antitabagismo mostra-nos que as multinacionais, como as tabaqueiras, não são invencíveis.
Slovak[sk]
Úspech kampane proti fajčeniu nám ukazuje, že nadnárodné spoločnosti, ako napríklad tabakové spoločnosti, nie sú neporaziteľné.
Slovenian[sl]
Uspešnost protikadilske kampanje nam dokazuje, da nadnacionalne družbe, kot so tobačna podjetja, niso nepremagljive.
Swedish[sv]
Framgången för kampanjen mot rökning visar oss att multinationella bolag, som tobaksbolagen, inte är oslagbara.