Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи органът по назначаването взема тази информация предвид в надлежно обосновано становище.
Danish[da]
I sådanne tilfælde tager ansættelsesmyndigheden hensyn hertil i en behørig begrundet udtalelse.
German[de]
In solchen Fällen berücksichtigt die Anstellungsbehörde dies in einer ordnungsgemäß begründeten Stellungnahme.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή λαμβάνει υπόψη το γεγονός αυτό, σε δεόντως αιτιολογημένη γνώμη.
English[en]
In such cases, the appointing authority shall take this into account in a duly reasoned opinion.
Spanish[es]
En esos casos, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos lo tendrá en cuenta en un dictamen debidamente motivado.
Estonian[et]
Ametisse nimetav asutus või ametiisik võtab seda arvesse nõuetekohaselt põhjendatud arvamuses.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa nimittävä viranomainen ottaa tämän tilanteen huomioon asianmukaisesti perustellussa lausunnossa.
French[fr]
En pareil cas, l'autorité investie du pouvoir de nomination en tient compte dans un avis dûment motivé.
Croatian[hr]
U tim slučajevima tijelo za imenovanje uzima to u obzir u propisno obrazloženom mišljenju.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a kinevezésre jogosult hatóság ezt megfelelően indokolt véleményben figyelembe veszi.
Italian[it]
In tali casi, l'autorità che ha il potere di nomina ne tiene conto in un parere debitamente motivato.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais paskyrimų tarnyba, teikdama tinkamai pagrįstą nuomonę, atsižvelgia į šią informaciją.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos iecēlējinstitūcija ņem to vērā pienācīgi pamatotā atzinumā.
Maltese[mt]
F'każijiet bħal dawn, l-awtorità tal-ħatra għandha tqis dan f'opinjoni debitament motivata.
Dutch[nl]
Het tot aanstelling bevoegd gezag houdt in dergelijke gevallen houdt het tot aanstelling bevoegde gezag hiermee rekening in een naar behoren met redenen omkleed advies.
Portuguese[pt]
A entidade competente para proceder a nomeações tem em conta este facto no âmbito de um parecer devidamente fundamentado.
Romanian[ro]
În astfel de cazuri, autoritatea împuternicită să facă numiri ia act de aceasta, într-un aviz motivat corespunzător.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch to menovací orgán vezme do úvahy v riadne odôvodnenom stanovisku.
Slovenian[sl]
Organ za imenovanja to upošteva v ustrezno obrazloženem mnenju.
Swedish[sv]
I sådana fall ska tillsättningsmyndigheten ta hänsyn till detta i ett vederbörligen motiverat yttrande.