Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy vee hulle af haar ma met meganiese ontwerp van haar hande.
Belarusian[be]
Твар маці. Яна выцерла іх ад яе маці з механічных рухаў рук.
Catalan[ca]
Ella els va netejar amb la seva mare moviments mecànics de les mans.
Czech[cs]
Otřela si je z ní matka s mechanických pohybů rukou.
Welsh[cy]
Mae hi'n sychu nhw i ffwrdd ei mam gyda cynigion mecanyddol ei dwylo.
Danish[da]
Hun tørrede dem af sin mor med mekaniske bevægelser af hendes hænder.
German[de]
Sie wischte sie ihre Mutter mit mechanische Bewegungen ihrer Hände.
Greek[el]
Τους σβηστεί από τη μητέρα της με μηχανικές κινήσεις των χεριών της.
English[en]
She wiped them off her mother with mechanical motions of her hands.
Spanish[es]
Ella los limpió con su madre movimientos mecánicos de las manos.
Estonian[et]
Ta pühkis need ära oma ema mehaaniline liigutuste kätega.
French[fr]
Elle les essuyait avec sa mère mouvements mécaniques de ses mains.
Irish[ga]
Wiped sí iad amach a máthair le foriarratais meicniúil a lámha.
Galician[gl]
Ela enxugar- fóra de súa nai con movementos mecánicos das súas mans.
Hebrew[he]
פניה של אמא. היא ניגבה אותם עם אמה בתנועות מכניות של ידיה.
Croatian[hr]
Ona ih obrisati njezina majka s mehaničke pokrete rukama.
Hungarian[hu]
Ő letörölte őket az anyja a mechanikai mozgását a kezét.
Indonesian[id]
Dia menyeka mereka pergi ibunya dengan mekanis gerakan tangannya.
Icelandic[is]
Hún þerraði af móður hennar með vélrænni tillögur handa henni.
Italian[it]
Lei li asciugò con sua madre movimenti meccanici delle sue mani.
Korean[ko]
어머니의 얼굴. 그녀와 그녀의 어머니들을 다 지워졌 그녀의 손 동작 기계.
Lithuanian[lt]
Ji nušluostė jas savo motiną mechaninių judesių savo rankas.
Latvian[lv]
Viņa noslaucīja tos pie viņas māte ar mehāniskās kustības, viņas rokās.
Macedonian[mk]
Таа ги избриша мајка со механички движења на рацете.
Maltese[mt]
Hija jintmesaħ lilhom off ommha ma mozzjonijiet mekkanika ta ́l- idejn tagħha.
Norwegian[nb]
Hun tørket dem av sin mor med mekaniske bevegelser av hendene.
Dutch[nl]
Ze veegde ze van haar moeder met mechanische bewegingen van haar handen.
Polish[pl]
Otarła je matce mechaniczne ruchy rękami.
Portuguese[pt]
Ela enxugou- os fora de sua mãe com movimentos mecânicos de suas mãos.
Romanian[ro]
Ea le- a şters cu mama ei propunerilor de rezoluţie depuse mecanice din mâinile ei.
Russian[ru]
Она вытерла их от ее матери с механических движений рук.
Slovak[sk]
Utrela si je z nej matka s mechanických pohybov rúk.
Slovenian[sl]
Ona jih obrisati z materjo mehanskih gibov z rokami.
Albanian[sq]
Ajo fshihen të tyre me nënën e saj mocionet mekanike e duarve të saj.
Serbian[sr]
Она их обрисати мајке са механичко кретање њене руке.
Swedish[sv]
Hon torkade bort dem sin mamma med mekaniska rörelser av händerna.
Swahili[sw]
Yeye kunipangusa mbali mama yake na mitambo hisia za mikono yake.
Thai[th]
ใบหน้าของแม่ เธอเช็ดพวกเขาออกจากแม่ของเธอด้วย การเคลื่อนไหวเชิงกลของมือของเธอ
Turkish[tr]
O annesi onları sildi ellerini mekanik hareketler.
Ukrainian[uk]
Особа матері. Вона витерла їх від її матері з механічних рухів рук.
Vietnamese[vi]
Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.