Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal dit gepas wees om ’n inenting of ’n ander medisinale inspuiting te aanvaar waarin daar albumien is wat uit mensebloed verkry is?
Amharic[am]
ከሰው ደም ውስጥ የተወሰደ አልቡሚን ያለበትን ክትባት ወይም ሌላ በመርፌ የሚሰጥ መድኃኒት መውሰድ ተገቢ ነውን?
Arabic[ar]
هل من اللائق ان نقبل لقاحا او حقنة طبية اخرى تحتوي على الألبومين المشتق من الدم البشري؟
Central Bikol[bcl]
Tama daw na mag-ako nin bakuna o iba pang medikal na ineksion na igwa nin albumina na kinua sa dugo nin tawo?
Bemba[bem]
Bushe kuti caba icalinga ukusumina ukulaswa inshindano ya kucingilila amalwele nelyo inshindano ya fya cipatala imbi iikwetemo “albumin” iyafumishiwa ku mulopa wa buntunse?
Bulgarian[bg]
Дали би било правилно да се приеме ваксинация или някаква друга медикаментозна инжекция, съдържаща албумин, извлечен от човешка кръв?
Bislama[bi]
? I stret blong akseptem wan stik meresin no sam narafala meresin we i gat albumin long hem we i kamaot long blad blong man?
Cebuano[ceb]
Haom ba nga modawat ug usa ka bakuna o uban pang ineksiyon nga tambal nga adunay albumin nga gikuha gikan sa dugo sa tawo?
Czech[cs]
Je vhodné přijmout očkování nebo nějakou jinou injekci obsahující albumin, který pochází z lidské krve?
Danish[da]
Kan en kristen modtage en vaccine eller andre indsprøjtninger som indeholder albumin udvundet af humant blod?
German[de]
Wäre es angebracht, sich einen Impfstoff oder ein anderes Medikament injizieren zu lassen, das aus menschlichem Blut gewonnenes Albumin enthält?
Efik[efi]
Nte okpodot ndibọ n̄kpinsịn m̀mê edikịm ndusụk ibọkusọbọ eken oro ẹsịnede “albumin” emi ẹdade ẹto iyịp owo?
Greek[el]
Θα ήταν κατάλληλο να δεχτεί ένα άτομο εμβόλιο ή κάποια άλλη ένεση που να περιέχει λευκωματίνη, η οποία προέρχεται από ανθρώπινο αίμα;
English[en]
Would it be proper to accept a vaccination or some other medical injection containing albumin derived from human blood?
Spanish[es]
¿Sería correcto aceptar una vacuna o cualquier otra inyección médica que contuviera albúmina derivada de la sangre humana?
Estonian[et]
Kas on kohane lasta ennast vaktsineerida või lasta endale teha ravimsüste, mis sisaldavad inimverest saadud albumiine?
Finnish[fi]
Olisiko sopivaa ottaa rokotus tai jokin muu ruiske, jossa on ihmisverestä saatua albumiinia?
French[fr]
Conviendrait- il d’accepter un vaccin ou toute autre injection contenant de l’albumine dérivée de sang humain?
Ga[gaa]
Ani eeefee nɔ ni ja gbɛ akɛ aaakpɛlɛ tsofafeemɔ mli gbuu ni akɛ tsofa ni albumin ni ana kɛjɛ adesa la mli yɔɔ mli lɛ aaagbu mɔ lɛ nɔ?
Hindi[hi]
क्या एक ऐसा टीका या कोई दूसरा चिकित्सीय इन्जेक्शन लेना उचित होगा जिसमें मानव लहू से प्राप्त ऐल्ब्यूमिन है?
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo bala ang pagbaton sing bakuna ukon iban pa nga indyeksion nga nagaunod sang albumin nga ginkuha gikan sa dugo sang tao?
Croatian[hr]
Da li bi bilo ispravno prihvatiti cjepivo ili neki drugi lijek koji se daje injekcijom, a koji sadrži albumin dobiven iz ljudske krvi?
Hungarian[hu]
Vajon helyénvaló elfogadni olyan oltást vagy egyéb injekciót, amely emberi vérből származó albumint tartalmaz?
Indonesian[id]
Apakah patut menerima suntikan vaksinasi atau beberapa suntikan medis lain yang mengandung albumin yang diperoleh dari darah manusia?
Iloko[ilo]
Umiso kadi ti agpabakuna wenno agpaitudok iti agas a naglaon iti ‘albumin’ manipud iti dara ti tao?
Icelandic[is]
Væri viðeigandi að þiggja bóluefni eða önnur sprautulyf sem innihalda albúmín unnið úr mannablóði?
Italian[it]
Sarebbe appropriato accettare una vaccinazione o qualche altra iniezione contenente albumina ottenuta da sangue umano?
Japanese[ja]
人間の血液から抽出されたアルブミンを含むワクチン,あるいは同様の他の注射を受けるのは正しいことでしょうか。
Korean[ko]
인간의 혈액에서 추출한 알부민이 함유된 백신을 접종하거나 그러한 주사액을 받아들이는 것이 적절한가?
Lingala[ln]
Ekozala malamu kondima kokata mangwele to kotɔbɔlama nkísi mosusu oyo ezali na eloko ebéngami “albumine” oyo euti na makila ya bato?
Lithuanian[lt]
Ar būtų tinkama sutikti leistis vakciną arba kokius nors kitus vaistus, kuriuose yra iš žmogaus kraujo išskirto albumino?
Malagasy[mg]
Hety ve ny hanekena fanaovana vaksiny na tsindrona ara-pitsaboana hafa misy albiminina azo avy tamin’ny ran’olombelona?
Macedonian[mk]
Дали би било исправно да се прими вакцина или некоја друга медицинска инјекција што содржи албумин добиен од човечка крв?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യരക്തത്തിൽനിന്ന് എടുത്ത ആൽബുമിൻ അടങ്ങുന്ന ഒരു പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പോ മററ് ഏതെങ്കിലും ചികിത്സാപരമായ കുത്തിവയ്പോ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഉചിതമായിരിക്കുമോ?
Marathi[mr]
मानवी रक्तातील अल्ब्युमिनचा अंश असलेले वैद्यकीय इंजेक्शन किंवा लस स्वीकारणे उचित ठरेल का?
Burmese[my]
လူ့အသွေးမှထုတ်ယူထားသည့် အယ်လဗျူမင်ပါသော ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း သို့မဟုတ် အခြားဆေးတစ်မျိုးထိုးခြင်းကိုလက်ခံခြင်းသည် သင့်တော်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Er det rett å ta imot en vaksine eller en annen injeksjon som inneholder albumin utvunnet av menneskeblod?
Dutch[nl]
Zou het juist zijn een vaccinatie of een andere medische injectie te aanvaarden die uit menselijk bloed afkomstige albumine bevat?
Northern Sotho[nso]
Na e tla ba mo go swanetšego go amogela moento goba go hlabelwa mo gongwe mo go itšego ga tša kalafo go go nago le “albumin” yeo e tšwago mading a motho?
Nyanja[ny]
Kodi kungakhale koyenera kulandira katemera kapena jekeseni ina iliyonse yamankhwala okhala ndi “albumin” yotengedwa m’mwazi wa munthu?
Polish[pl]
Czy stosowne jest przyjęcie szczepionki lub jakiegoś innego zastrzyku, który zawiera albuminy pochodzące z krwi ludzkiej?
Portuguese[pt]
É correto aceitar uma vacinação ou outra injeção medicinal que contém albumina derivada de sangue humano?
Romanian[ro]
Ar fi potrivit să se accepte un vaccin sau vreo altă injecţie conţinând albumină provenită din sângele uman?
Russian[ru]
Правильно ли соглашаться на вакцинацию или другие инъекции, в которых содержится альбумин, полученный из крови человека?
Slovak[sk]
Bolo by vhodné prijať vakcínu alebo nejakú inú injekciu obsahujúcu albumín získaný z ľudskej krvi?
Slovenian[sl]
Ali bi bilo primerno sprejeti cepivo ali katero drugo injekcijo, ki vsebuje albumin, pridobljen iz človeške krvi?
Samoan[sm]
Po o se mea tatau le taliaina o tui faagata po o so o se isi lava tui i togafitiga faafomai o loo iai le alepumini (albumin), mai le toto o le tagata?
Shona[sn]
Kwaizova kwakafanira here kubvuma nhomba kana rimwe jekiseni rokurapa rine “albumin” inobva muropa romunhu?
Albanian[sq]
A do të ishte e përshtatshme për të pranuar një vaksinim apo disa injeksione të tjera mjekësore që përmbajnë albuminë të marrë nga gjaku njerëzor?
Serbian[sr]
Da li bi bilo ispravno prihvatiti vakcinu ili neku drugu medicinsku injekciju koja sadrži albumin dobijen iz ljudske krvi?
Southern Sotho[st]
Na e ka ba ho loketseng ho amohela kentelo e thibelang lefu kapa ente e nang le “albumin” e fumanoeng maling a motho?
Swedish[sv]
Skulle det vara rätt att godta en vaccination eller någon annan medicinsk injektion som innehåller albumin som utvunnits ur människoblod?
Swahili[sw]
Je, ingekuwa sawa kukubali dawa ya chanjo au ya sindano nyingine yoyote ya kitiba yenye albumini itokayo katika damu ya binadamu?
Tamil[ta]
மனித இரத்தத்திலிருந்து பெறப்பட்ட கருப்புரதத்தைக் (albumin) கொண்டிருக்கும் தடுப்பு ஊசியை அல்லது மற்ற மருந்து ஊசிகளை ஏற்றுக்கொள்வது சரியாக இருக்குமா?
Telugu[te]
మానవ రక్తంనుండి తీసిన ఆల్బుమిన్ (శ్వేతధాతులు) కలిసిన వైద్యపరమైన ఇంజక్షన్ను లేదా టీకాలు వేయించుకోవడం సరియైనదేనా?
Thai[th]
เป็น การ ถูก ต้อง ไหม ที่ จะ รับ การ ฉีด วัคซีน หรือ การ ฉีด ยา อื่น ซึ่ง มี แอลบูมิน ซึ่ง ได้ จาก เลือด มนุษย์?
Tagalog[tl]
Angkop ba na tumanggap ng isang bakuna o ng iba pang medikal na pag-iiniksiyon na may albumin buhat sa dugo ng tao?
Tswana[tn]
A go tla bo go siame go dumela go amogela mokento mongwe o o lwantshang malwetsi kana go tlhabiwa lomao ka melemo mengwe ya kalafi e e nang le “albumin” e e ntshitsweng mo mading a motho?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken kisim sut bilong pasim sik o narapela kain sut sapos i gat “albumin” bilong blut bilong man long en, o nogat?
Turkish[tr]
İnsan kanından elde edilen albümin içeren aşı veya başka bir enjeksiyon kabul etmek uygun mudur?
Tsonga[ts]
Xana i swinene ku amukela nsawutiso kumbe vutshunguri byin’wana bya neleta ya vutshunguri leyi nga ni ntsutsu lowu humaka engatini ya munhu?
Twi[tw]
So ɛbɛyɛ papa sɛ obi bɛpene so ma wɔawɔ no paane a wɔde siw nyarewa ano anaa paane foforo a “albumin” a wonya fi nnipa mogya mu wom?
Tahitian[ty]
E mea tia anei ia farii i te hoê patia arai aore ra te tahi atu pâmuraa pape rapaauhia e albumine to roto no roto mai i te toto taata?
Ukrainian[uk]
Чи можна погоджуватися на щеплення або якусь іншу ін’єкцію в медичних цілях, якщо в препараті міститься альбумін, отриманий з людської крові?
Wallisian[wls]
ʼE feala anai koa ke tali he faitoʼo peʼe ko he foʼi huki ʼe maʼu ai te ‘albumine’ ʼe haʼu mai te toto ʼo he tahi age tagata peʼe ko he tahi age fafine?
Xhosa[xh]
Ngaba bekuya kuba yinto efanelekileyo ukwamkela isitofu okanye enye inaliti yonyango ene-“albumin” ethatyathwe kwigazi lomntu?
Yoruba[yo]
Yoo ha jẹ́ ohun yíyẹ lati gba abẹ́rẹ́ àjẹsára tabi awọn omi-abẹ́rẹ́ ìṣègùn kan tí ó ní “albumin” tí ó ti inú ẹ̀jẹ̀ ènìyàn wá bí?
Chinese[zh]
如果疫苗或其他注射剂含有来自人血的白蛋白,基督徒接受有关的医疗注射是否适当?
Zulu[zu]
Ingabe bekungaba okufanelekile ukwamukela ukugonywa noma umjovo othile wezempilo one-“albumin” ethathwe egazini lomunye umuntu?