Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد بدأ الأمين العام بالفعل في آب/أغسطس 1995 في تطبيق ساعات عمل مرنة (ST/AI/408) وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وسع استخدام نظام الإجازات المرضية العارضة لحالات الطوارئ الأسرية وجعل إجازة الأبوة جزءا من استحقاقات إجازة الأمومة (ST/AI/1999/12).
English[en]
The Secretary-General on 1 August 1995 had already put in place flexible working hours (ST/AI/408) and on 8 November 1999, he expanded the use of uncertified sick leave for family-related emergencies and introduced paternity leave under the maternity leave entitlement (ST/AI/1999/12).
Spanish[es]
El Secretario General ya había establecido, el 1° de agosto de 1995, un horario de trabajo flexible (ST/AI/408) y el 8 de noviembre de 1999 amplió el uso de la licencia de enfermedad sin certificado médico a situaciones de emergencia familiar e introdujo la licencia de paternidad en el marco del derecho a la licencia de maternidad (ST/AI/1999/12).
French[fr]
Le 1er août 1995, le Secrétaire général a mis en place un système d’horaires de travail souples (ST/AI/408) et, le 8 novembre 1999, a étendu au congé pour motif familial l’utilisation du congé maladie non certifié et institué un congé de paternité imputé sur le crédit de jours de congé de maternité (ST/AI/1999/12).
Russian[ru]
Генеральный секретарь 1 августа 1995 года уже ввел гибкий график работы (ST/AI/408), а 8 ноября 1999года он расширил возможности использования отпуска по болезни без оправдательного документа в связи с непредвиденными семейными обстоятельствами и ввел отпуск для отцов на основании положений об отпуске по беременности и родам (ST/AI/1999/12).
Chinese[zh]
秘书长已于1995年8月1日实行弹性工作时间(ST/AI/ 408),并在1999年11月8日将无证明病假扩大适用于紧急家事用途,并在产假福利之下实施陪产假(ST/AI/ 1999/12)。