Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarheen moet ons dus gaan om hierdie wysheid te vind?
Central Bikol[bcl]
Kun siring, saen kita maduman tanganing manompongan an kadonongan na ini?
Danish[da]
Hvor skal vi da vende os hen for at finde denne visdom?
German[de]
Wo sollen wir die Weisheit dann suchen?
Greek[el]
Πού λοιπόν πρέπει να στραφούμε για να βρούμε αυτήν τη σοφία;
English[en]
Where, then, should we go to find this wisdom?
Spanish[es]
Entonces, ¿adónde ir para hallar esta sabiduría?
Finnish[fi]
Minkä tai kenen puoleen meidän sitten pitäisi kääntyä löytääksemme tämän viisauden?
French[fr]
Mais alors, de quel côté devons- nous nous tourner pour trouver cette sagesse?
Hindi[hi]
फिर, हमें यह बुद्धि पाने के लिए कहाँ जाना है?
Hiligaynon[hil]
Sa diin, nian, kita magkadto agod makita ining kaalam?
Croatian[hr]
Gdje onda trebamo tražiti mudrost?
Hungarian[hu]
Hová forduljunk hát e bölcsességért?
Indonesian[id]
Maka, ke mana kita harus pergi untuk mendapatkan hikmat ini?
Icelandic[is]
Hvar ættum við þá að geta fundið þessa visku?
Italian[it]
Dove andare dunque per trovare questa sapienza?
Japanese[ja]
ではこの知恵を見いだすためにどこへ行くべきでしょうか。
Korean[ko]
그러면, 우리는 어디에서 그와 같은 지혜를 얻을 수 있는가?
Malagasy[mg]
Fa aiza àry izany no tokony hitodihantsika mba hahitana io fahendrena io?
Malayalam[ml]
ആ സ്ഥിതിക്ക് ഈ ജ്ഞാനം കണ്ടെത്താൻ നാം എവിടേക്ക് പോകണം?
Marathi[mr]
मग हे ज्ञान धुंडाळण्यास आम्ही कोठे जावे?
Norwegian[nb]
Hvor bør vi da vende oss for å finne denne visdommen?
Dutch[nl]
Waarheen moeten wij ons dan wenden om deze wijsheid te vinden?
Nyanja[ny]
Ndi kuti, chotero, kumene tiyenera kupita kuti tipeze nzeru imeneyi?
Polish[pl]
Gdzie zatem należy się zwrócić po mądrość?
Portuguese[pt]
A que fonte, então, devemos recorrer para encontrar tal sabedoria?
Romanian[ro]
Unde să mergem pentru a găsi această înţelepciune?
Russian[ru]
Где же должны мы тогда искать мудрость?
Slovenian[sl]
Kje naj torej iščemo to modrost?
Samoan[sm]
O fea la e tatau ona tatou ō iai e maua ai lenei poto?
Shona[sn]
Ndokupi, ipapoka, kwatinofanira kuenda kuti tiwane uchenjeri ihwohwu?
Serbian[sr]
Pa gde onda treba da tražimo mudrost?
Southern Sotho[st]
Joale, re lokela ho leba hokae hore re tle re fumane bohlale boo?
Swedish[sv]
Vart skall vi då gå för att finna denna vishet?
Tamil[ta]
அப்படியானால், இந்த ஞானத்தைக் கண்டடைய நாம் எங்கே செல்லவேண்டும்?
Tagalog[tl]
Kung gayon, saan tayo dapat pumaroon upang masumpungan ang karunungang ito?
Tswana[tn]
Ke kae he, kwa re tshwanetseng go ya go bona botlhale gone?
Turkish[tr]
Şu halde bu hikmeti bulmak için nereye başvurmalıyız?
Tsonga[ts]
Kutani ke, hi fanele ku ya kwihi leswaku hi kuma vutlhari lebyi?
Vietnamese[vi]
Vậy chúng ta nên quay về đâu để tìm thấy sự khôn sáng này?
Xhosa[xh]
Ngoko ke, sinokuyaphi ukuze sifumane obu bulumko?
Chinese[zh]
那么,我们应当向何处找寻这种智慧?
Zulu[zu]
Khona-ke, kumelwe siyephi ukuze sithole lokhu kuhlakanipha?